Kigali, le 11 Avril 2014
Dans un communiqué intitulé « la Présidente des FDU-INKINGI remet les pendules à l’heure », Monsieur Jean-Baptiste Mberabahizi, qui se présente comme secrétaire général et porte-parole des FDU-INKINGI,un poste qui n’existe pas, prétend reporter une prétendue mise au point de la présidente du parti, Madame Victoire Ingabire Umuhoza. Cette supercherie et usurpation de mauvais goût n’est pas la première dans le chef de ce monsieur, qui s’est délibérément écarté du parti depuis plus de 3 ans.
Par respect pour les personnes qui auraient été dupées par cette intoxication, nous tenons à mettre en évidence les éléments de faux et usage de faux contenus dans cette lettre attribuée à Madame Victoire Ingabire, qui se réserve le droit de demander réparation par voie judiciaire :
1. Tout d’abord, le lecteur attentif aura remarqué qu’il s’agit ni moins ni plus de bricolage, qui plus est de mauvaise qualité. Il suffit d’imprimer la note pour se rendre compte de l’évidence.
2. En effet, il s’agit de racolage de morceaux d’extraits de notes authentiques de Madame Ingabire, qui sont dans le domaine public. Ainsi, une partie du deuxième paragraphe est tirée d’un message authentique de vœux de nouvel an de Madame Victoire Ingabire datée du 20/12/2013, tandis que les lignes 3 à 5 sont simplement du faux. Il suffit de bien observer les contours de la lettre N. Les traces de ces racolages sont bien visibles à l’impression.
3. La note attribuée à Victoire est drôlement paginée. Tantôt elle indique que le document contient 3 pages, tantôt 2 pages, et il y a deux fois la page 1. Ceci est la preuve de ce bricolage.
4. Pour l’information du public, l’original de la note du 20/12/2013, dont est issu l’extrait de la ligne 6 à 9, que nous ne publions pas par respect pour Madame Ingabire, mais qui peut être consultée par toute personne de bonne foi, comporte 4 pages manuscrites, bien paginées.
5. Pire encore, la signature est une imitation grossière de celle de madame Victoire Ingabire.
Kigali, April 11, 2014
In a Press Release titled “The Chairperson of FDU-INKINGI sets the record straight“, Jean- Baptiste Mberabahizi, who portrays himself as the Secretary General and Spokesman of FDU- INKINGI, a position which does not exist within FDU-INKINGI, pretends to report on an alleged reshuffling set forth by the party’s Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza. Such a gyp and/or a theft of bad taste is not the first one in the record of this man who, more than 3 years ago, deliberately left the part.
Due to the respect we owe to the people who have been duped by such an intoxication, we would like to highlight elements of forgery and use of forgeries in such so-called letter which was falsely attributed to Ms. Victoire Ingabire Ingabire, who reserves the right to seek legal redress:
1. First of all, the attentive reader would have noticed that the letter is just a tinkering of bad quality. By simply printing the note one would obviously realize that is a fake one.
2. Indeed, the so-called letter is a composite note made of several pieces extracted from Ingabire’s authentic notes all of which belong to the public domain. Thus, a portion of the second paragraph was taken from an authentic message of New Year’s Wishes from Ms. Victoire Ingabire dated on December 20, 2013, while lines 3-5 are simply false. Just pay attention to the contours of the letter N. The traces of such a combination of several pieces are clearly visible on the note’s printouts.
3. The so-called letter from Ingabire is awfully page numbered. Sometimes it indicates that it contains three pages, sometimes 2 pages and page 1 is shown twice. A clear indication of such a flagrant forgery.
4. For public information, the Ingabire’s original note of December 20, 2013 has 4 handwritten pages which are well numbered. It is from this note that lines 6-9 of the so-called latter were extracted. Even though we cannot publish the original note due to the respect we truly owe to Ms. Victoire Ingabire, such a note can be freely accessed by any person in good faith.
5. Worse, the signature on the so-called letter is a rough imitation of the Ingabire’s authentic signature.
Le comité exécutif provisoire tient à rassurer le public que madame Victoire Ingabire garde toute la confiance en l’équipe du Comité de coordination. La présente plaisanterie ne vise qu’à brouiller les cartes et à perturber le congrès que les membres du parti à l’extérieur du Rwanda se préparent à tenir du 12 au 13 avril 2014.
Le comité exécutif provisoire rappelle à l’auteur de cette escroquerie intellectuelle que si ces actes ne cessent pas illico, il n’hésitera pas à utiliser tous les moyens légaux disponibles afin de protéger les intérêts du parti.
Pour les FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-Président Intérimaire
FDU-CEP-démenti-Mberabahizi (FRA)The Provisional Executive Committee would like to reassure the public that Ms. Victoire Ingabire has full confidence in the Coordinating Committee. Such a joke solely intends to solely to cover one’s tracks and to sabotage the Congress that party members overseas are getting ready to hold on April 12-13, 2014.
The Provisional Executive Committee reminds the author of such an intellectual swindle that if such acts do not stop promptly, it will not hesitate to use all available legal means to protect the party’s interests.
For FDU- Inkingi
Boniface Twagirimana
Interim Vice President
FDU-CEP-démenti-Mberabahizi (ENG)
11Avr