Bruxelles, le 13 décembre 2013
Communiqué Verdict cour supreme
Chers compatriotes, chers amis du Rwanda, vous tous épris de paix, de liberté et de démocratie,
Le verdict vient de tomber et il est implacable. En effet notre Présidente, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, vient d’écoper injustement d’une peine d’emprisonnement de 15 ans. Ce verdict de la Cour Suprême vient aggraver le premier jugement rendu par la Haute Cour en date du 30 octobre 2012.
Nos premiers mots vont à notre Présidente, Mme Victoire Ingabire Umuhoza à qui nous témoignons de notre soutien indéfectible et assurons de continuer le combat qu’elle a initié jusqu’à la conquête totale de nos droits et libertés et à la libération totale du peuple rwandais du joug dictatorial sous le quel il croupit depuis bientôt deux décennies. Nos mots vont aussi à la famille de la prisonnière, qui a consenti à tant de sacrifices dans l’intérêt du peuple rwandais et qui aujourd’hui se trouve privée d’une mère ou d’une épouse.
Brussels, 13 December 2013
Dear compatriots, dear friends of Rwanda, all of you who love peace, freedom and democracy,
The verdict has been rendered and it is devastating. Indeed, our party Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, has just unjustly been sentenced to 15 years in prison. The verdict of the Supreme Court extended the first judgement of the High Court dated 30 October 2012.
Our first words go to our party Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza to whom we express our unwavering support and promise to continue the fight she initiated until the total conquest of our rights and freedoms and the total liberation of the Rwandan people from the yoke of dictatorship under which it has been languishing for nearly two decades.
Our words also go to the family of the political prisoner, which has consented to so many sacrifices in the interests of the Rwandan people and which today is deprived of a mother or a wife.
Enfin, nos mots s’adressent à tous les membres des FDU-Inkingi ainsi qu’à tous les démocrates de quelque bord qu’ils soient, pour leur dire : ne vous découragez pas, c’est maintenant que le combat commence. Rien ne peut arrêter l’aspiration d’un peuple à la liberté et à la démocratie. Partout où les régimes dictatoriaux ont essayé d’empêcher le peuple d’accéder à son aspiration profonde, ils ont échoué. Certes, souvent il a fallu des hommes et des femmes d’un courage exceptionnel pour arriver à faire plier ces régimes. Victoire Ingabire en fait partie.
Rappelons que la décision des FDU-Inkingi d’aller faire la politique au Rwanda, a été prise après avoir passé en revue toutes les options possibles pour rétablir un régime démocratique au Rwanda face à un régime dictatorial et que l’option pacifique choisie nous semblait être la meilleure pour éviter d’éternels renversements de pouvoir dans le sang. Nous pensons toujours que le sang a trop coulé dans notre pays et qu’il était important que le régime rwandais comprenne que par cette action, nous lui donnions une offre de paix et de réconciliation afin d’épargner au peuple rwandais les souffrances du passé.
Nous n’allons pas revenir sur tous les incidents qui ont marqué ce procès depuis la Haute Cour jusqu’à la Cour Suprême, incidents qui ont été relevés aussi bien par les ONG des droits de l’homme (AI, HRW,…) que par les représentations diplomatiques qui ont assisté à ce procès (les intimidations de l’accusée et de son conseil, les harcèlements de l’accusée par les émissaires un peu spéciaux, les inégalités de traitement entre l’accusation et la défense, l’utilisation rétroactive des lois, la fabrication des preuves, l’intimidation des témoins de la défense,…).
Nous ne reviendrons pas non plus sur les attaques et les lynchages orchestrés par le pouvoir, dont fut l’objet Mme Victoire Ingabire, dès son arrivée au Rwanda, attaques menées par les plus hautes autorités de l’Etat à commencer par le Président de la République et qui montraient dès le départ, la volonté du pouvoir de barrer la route à notre Présidente ainsi qu’aux FDU-Inkingi en général, pour les empêcher d’entrer dans la compétition démocratique.
Rappelons aussi, que la persécution de la Présidente des FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire s’est accompagnée par celle du Secrétaire Général Intérimaire, M. Sylvain Sibomana ainsi que d’autres membres des FDU-Inkingi, notamment ceux de son staff en vue de l’isoler, de la fragiliser et de fragiliser toutes les structures du parti. Actuellement d’autres membres des FDU-Inkingi ont été condamnés et/ou attendent d’autres condamnations pour des motifs purement politiques, comme par exemple le fait de venir assister au procès de Mme Victoire Ingabire. Il s’agit notamment de M. Abayisenga Venant, M. Byukusenge Emmanuel, Mme Gasengayire Léonille, Mme Irakoze Jenny Flora, M. Nahimana Marcel, M. Hitimana Samuel, M.Tuganemungu Christian, M. Ufitamahoro Norbert, M. Uwilingiyimana Valens, M. Uwiringiyimana Vénuste, sans oublier les autres membres qui sont persécutés dans l’indifférence totale et dans le piétinement des lois pourtant établies par le régime.
Des leaders d’autres partis critiques envers le régime comme Déo Mushayidi, Bernard Ntaganda, Dr Théoneste Niyitegeka, …croupissent en prison également pour les motifs politiques.
Le régime rwandais, espère par la condamnation de la Présidente des FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire, celle de son Secrétaire Général Intérimaire, M. Sylvain Sibomana, ainsi que par les procès en cours des autres membres du parti, les empêcher d’exercer leurs droits constitutionnels et décapiter notre parti, d’après les lois qu’il a taillées sur mesure en vue de cadenasser l’espace politique. Nous réaffirmons le leadership de notre Présidente et de notre Secrétaire général Intérimaire, car, leur combat, juste et légitime, est aussi le nôtre. Emprisonnée ou pas, Madame Victoire Ingabire continuera d’être le phare qui nous guidera jusqu’à la victoire démocratique totale.
Nous l’avions dit dès le départ, ce procès est de nature politique. Nous avions voulu néanmoins donner une chance à la justice rwandaise pour qu’elle prouve si elle est réellement indépendante du pouvoir politique. Le verdict d’aujourd’hui et ceux qui l’ont précédé, prouvent de façon définitive que nous sommes en face d’un conflit politique qui nécessite une solution politique.
C’est pourquoi, nous redemandons de façon solennelle des négociations directes avec le pouvoir rwandais afin de trouver des solutions appropriées et durables face aux problèmes de démocratie, de gouvernance, de justice, de réconciliation,…pour éviter un nouvel hécatombe au peuple rwandais et lui permettre de vivre ensemble entre toutes ses composantes, dans le respect mutuel et en garantissant les droits et libertés de tout un chacun.
Nous condamnons tous ces actes indignes d’un Etat respectueux et en appelons à la Communauté internationale, aux bailleurs de fonds du Rwanda, aux pays amis du Rwanda, aux pays de la sous région des Grands Lacs africains, aux Nations Unies, à l’UE et à toutes les personnes épris de paix et de démocratie afin d’user de leur influence pour exiger au régime rwandais de libérer Mme Victoire Ingabire et tous les autres prisonniers politiques et d’accepter le jeu démocratique en laissant fonctionner librement tous les partis politiques dans le respect de la Constitution.
Au régime rwandais, nous lançons un nouvel appel afin qu’il se ressaisisse et revienne à la raison.
Je vous remercie de votre attention.
Dr Emmanuel MWISENEZA
Commissaire à l’Information et à la Communication
Rwanda – La condamnation de Madame Victoire Ingabire est une honte (pdf-file)
Finally, our words are addressed to all members of FDU-Inkingi and all democrats from all the folks, to tell them: “do not be discouraged, the fight has just begun”. Nothing can stop the aspiration of a people for freedom and democracy. Wherever dictatorial regimes have tried to prevent the people from accessing its deep-rooted aspiration, they failed. Certainly, it often took men and women of exceptional courage to get them to fold back their plans. Ms. Victoire Ingabire is one of those.
Let us recall that the decision of FDU-Inkingi to do politics in Rwanda was made after reviewing all options to restore the democratic rule in Rwanda in face of a dictatorial regime. The peaceful option we chose seemed to be the best to avoid eternal power shift through bloodshed. We always think that too much blood has already been shed in our country and it was important that the Rwandan regime understood that by such an action, we gave it an offer of peace and reconciliation in order to save the Rwandan people from the sufferings of the past.
We will not go through all the incidents that marred this trial from the High Court to the Supreme Court and were identified by both Human Rights NGOs (AI, HRW, etc.) and diplomatic representations who attended the proceedings (intimidation of the accused and her defense counsel, harassment of the accused by special emissaries, unequal treatment between the prosecution and the defense, the use of non retroactive laws, manufactured evidence, intimidation of defense witnesses, etc.).
We will neither dwell on lynching and attacks orchestrated by the government to which Ms. Victoire Ingabire was subjected upon her arrival in Rwanda, attacks by the highest authorities of the state including the President of the Republic and which showed from the start the intent of the dictatorship to specifically block the road to our party Chair and to FDU-Inkingi in general, in order to prevent them from entering the democratic competition.
Let us also remember, that the persecution of FDU-Inkingi’s Chair, Ms. Victoire Ingabire was accompanied by that of the party’s Interim Secretary General, Mr. Sylvain Sibomana and other members of FDU-Inkingi, including even her staff in order to isolate her, to weaken her and undermine all structures of the party. Currently, other members of FDU-Inkingi have been convicted and/or are awaiting convictions for reasons that are purely political, such as the fact of attending the trial hearings of Ms. Victoire Ingabire. These include Mr. Venant Abayisenga, Mr. Emmanuel Byukusenge, Ms. Leonille Gasengayire, Ms. Jenny Irakoze Flora, Mr. Marcel Nahimana, Mr. Samuel Hitimana, Mr. Christian Tuganemungu, Mr. Norbert Ufitamahoro, Mr. Valens Uwilingiyimana, Mr. Venuste Uwiringiyimana, and other members who have been persecuted in total indifference and trampling of laws yet established by the regime.
The leaders of other opposition parties such Deo Mushayidi, Bernard Ntaganda, Dr. Theoneste Niyitegeka, etc. are also languishing in prison for political reasons.
With the conviction of FDU-Inkingi’s Chair, Ms. Victoire Ingabire, the conviction of its Interim Secretary General, Mr. Sylvain Sibomana, as well as the ongoing trials of other party members, the Rwandan government hopes to prevent them from exercising their constitutional rights and to decapitate our party; thanks to the laws the government has tailored in order to padlock the political arena.
We hereby recognize the leadership of our party Chair and our party Interim Secretary General because their fight, which is just and legitimate, is also ours. Imprisoned or not, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza will remain the beacon that will lead us to total democratic victory.
We’ve already said it at the outset that this trial is political. Nevertheless, we wanted to give to the Rwandan justice system a chance to prove whether it is really independent from the political power. Today’s verdict and those that preceded it, definitively prove that we are facing a political conflict that requires a political solution.
This is why we once again solemnly request direct negotiations with the Rwandan government to find appropriate and lasting solutions to problems of democracy, governance, justice, reconciliation, etc. to prevent other mayhem and to enable all components of the Rwandan people to live together in mutual respect and to guarantee the rights and freedoms of everyone.
We condemn such acts that are outrageous for a respectful state and call upon the international community, Rwanda’s donors, friends of Rwanda, the countries of the Great Lakes region in Africa, the United Nations, the European Union and all the people who love peace and democracy to use their influence and request the Rwandan government to release Ms. Victoire Ingabire and all other political prisoners and accept democratic rules by letting all political parties to freely operate in compliance with the Constitution.
To the Rwandan regime, we reiterate once again, our appeal so that it may exercise restraint and regain its senses.
Thank you for your attention.
Dr. Emmanuel Mwiseneza
Commissioner for Information and Communication
Rwanda-Sentenced political prisoner Ingabire remains the icon of our political struggle(pdf file)
13Déc