Kigali, le 14 Janvier 2014
Ce Mardi 14 Janvier 2014, la Haute Cour de Karongi a condamné à 6 ans de prison fermes chacun, Messieurs Sylvain Sibomana, Secrétaire Général des FDU-INKINGI, et Anselme Mutuyimana. Leur crime: avoir tenu une réunion avec les militants de base pour propager la rumeur et la désobéissance au régime de Kigali. Cette condamnation vient s’ajouter à une première antérieure où M. Sylvain Sibomana avait été condamné à 2 ans de prison fermes.
Après le prononcé du jugement, à son retour de Karongi à Kigali, il a constaté que tous ses effets de couchage avaient été enlevés. Il a été déposé en cachot, dans le plus grand dénuement.
Kigali, January 14, 2014
On Tuesday, January 14, 2014, the High Court of Karongi sentenced to 6 years in prison, Mr. Sylvain Sibomana, Secretary General of FDU-INKINGI and Mr. Anselme Mutuyimana. Their crime: having held an unauthorized meeting with the party’s grassroots activists to spread rumors and stir up civil disobedience to the Kigali regime. This sentence follows the previous one where Mr. Sylvain Sibomana was sentenced to 2 years in prison.
On his return from Karongi to Kigali Maximum Security Prison after the verdict, Mr. Sylvain Sibomana found that all of his belongings, to include his bed sets, had been removed. He was immediately thrown in a solitary confinement in the greatest destitution.
Les FDU-INKINGI demandent la relaxation immédiate et sans conditions de ses membres emprisonnés dont le seul crime est celui d’avoir exercé leur droit d’association en adhérant à un parti politique de leur choix.
Les FDU-INKINGI demandent à la communauté internationale, en particulier aux Etats qui soutiennent ce régime, de faire pression au régime rwandais pour la libération de tous les prisonniers politiques.
FDU-INKINGI
Boniface Twagirimana
Vice-Président Intérimaire
The party FDU- INKINGI demands the immediate and unconditional relaxation of its imprisoned members whose only crime is to have exercised their right of association by joining a political party of their choice.
The party FDU- INKINGI calls upon the international community, particularly the countries that support the regime, to pressure the Rwandan regime for the release of all political prisoners.
FDU- INKINGI
Boniface Twagirimana
Interim Vice-President
15Jan