Kigali, le 11 février 2013
Le parti FDU INKINGI condamne fermement une nouvelle fois la direction du FPR-INKOTANYI et son gouvernement qui poursuivent leurs sinistres manœuvres de manipulation des services de sécurité pour harceler des personnalités de l’opposition en fomentant de fausses enquêtes judiciaires, afin de justifier des arrestations arbitraires, les kidnappings ou les évictions forcées.
Ishyaka FDU-Inkingi, rirongera kwiyama ubuyobozi bwa FPR Inkotanyi,na Leta yayo, uburyo bikomeje gukoresha inzego z’umutekano mu guhimbira abatavuga rumwe nabo ibyaha hagamijwe kubafunga, kubashimuta cg kubamenesha.
Mu gitondo cy’uyu mbere tariki ya 11 Gashyantare 2013,ahagana mu ma saa kumi n’ebyiri n’igice za mu gitondo, umugabo witwa Dominiko Shyirambere utuye mu mudugudu w’Amajyambere akagali ka Kamatamu umurenge wa Kacyiru, akarere ka Gasabo yagoswe na Police imwereka urupapuro rw’uko ije kumusaka ko ngo bafite amakuru y’uko acuruza amafaranga y’amakorano,barasaka inzu barayijagajaga baraheba. Icyo gikorwa cyari kiyobowe n’umupolisi wambaye impuzankano(uniforme) ya police yanditseho Karenzi. Gusa bamusanganye amafaranga ibihumbi 40, 000 y’amanyarwanda adafite inenge n’imwe. Nyuma yo kubura ibyo bari baje gusaka bahise bamuboha bamujyana muri CID-Kacyiru bamuhata ibibazo,nyuma bafata umwanzuro wo kumujyana muri “cachot” ya Remera, bakiri mu nzira bageze ahagana ku nzu ituyemo ambasaderi w’abanyamerika uwari umutwaye ahagarika imodoka yitaba telefone, ahabwa amabwiriza yo kumurekura,gusa ntiyamusubiza imfunguzo z’inzu ye ndeste n’amafaranga ibihumbi 40, 000 bari bamwambuye.
Dans la matinée du 11/02/2013, vers 6h30, la police a encerclé le domicile du nommé Dominique Shyirambere résident au village Amajyambere, zone de Kamatamu, secteur Kacyiru. La police a exhibé un mandat de perquisition faisant état d’activités de faux monnayage. Cette opération était conduite par un policier en uniforme dont le nom est Karenzi. Les policiers n’ont trouvé sur lui qu’une somme dérisoire de 40 000FRW exempts de tout soupçon de fausse monnaie.
Despite the fact that the search had drawn a blank, the police handcuffed Mr. Dominique Shyirambere and led him to the Criminal Investigations Department (CID) where he was interrogated. They finally decided to take him to the police jail in Remera. When the convoy was about to pass the residence of the U.S. ambassador, the police received a phone call then stopped the vehicle. After the phone conversation, the police released Mr. Shyirambere immediately. Curiously, the police did not return him the keys to his house and confiscated his 40 000 Rwf.
We once again call for the unconditional release of our 7 members detained in Muhanga prison. We call for an end to harassment, evictions, intimidation against honest and innocent Rwandan citizens, especially those who are members of the democratic opposition. The day when all the people shall rise up as one man to demand an end to the dictatorship, it will be impossible to put behind bars 11 million people.
Iyi mpirimbanyi ya demukarasi si ubwa mbere yibasiwe n’izi ntore za FPR kuko zihora zimubuza amahwemo dore ko mu minsi yashize hari ubwo nanone yatewe iwe n’ijoro n’undi mutwe wa FPR witwa Inkeragutabara zimurarira ijoro ryose kuko yari yanze kuzikingurira maze mu gitondo ziramuhondagura kuburyo abatabaye bagiye kureba icyo azira harimo n’umunyamabanga mukuru wa FDU-Inkingi Bwana Sylvain SIBOMANA bagezeyo izo nkozi z’ibibi zikabiraramo zikabahondagura nibwo hitabajwe polisi maze ihageze isanga ari intore za FPR iraruca irarumira maze ibasaba kwihangana ariko abakoraga ibyo bikorwa bitahira nta nkomyi.
Tukaba tuboneheyo Gushinganisha ubuzima bw’uyu Dominiko Shyirambere kuko bashobora kwinjira iwe bakahakora ibyo bashaka bigamije kumusiga icyaha maze bakabona uko bamubamba nkuko basanzwe barabigize umwuga.
Ibi bikorwa by’umugayo bya Mafia za FPR,biherutse gukorerwa undi muyoboke wa FDU-Inkingi mu kwezi gushize, witwa Théophile Ntirutwa wari utuye mu mudugudu wa Kangondo ya mbere Akagari ka Nyarutarama, yameneshejwe hakoreshejwe inzego z’umutekano ngo akoresha amanama mu kabari ke. Ubu buryo nibwo bwakoreshejwe n’aba bayoboke ba FPR biyita inzeko zishinzwe umutekano; hashize amezi agera kuri atandatu mu gufungira ubusa urubyiruko rw’abasore 7 bo mu karere ka Rutsiro nabo bazira gusa kuba barahuye n’umunyamabanga mukuru w’ishyaka bakaganira kuri politiki,ndetse na bimwe mu bibazo byugarije ubuzima bwa buri munsi bw’abanyarwanda.
Ubu bushotoranyi n’ubugizi bwa nabi bukomeza gukorerwa abatavuga rumwe na FPR, ntabwo tuzakomeza kubwihanganira; turasaba Pahuro Kagame nk’umuyobozi wa FPR Inkotanyi kuba umugabo agahangana mu rubuga rwa politiki yemye, niba koko ishyaka rye rimaze kuba ubukombe nkuko yivugiye igihe hizihizwaga isabukuru y’imyaka 25 y’ubukure maze agahangana n’abandi mu bitekerezo kandi mu mahoro aho guhatira abanyarwanda bose kuba inkomamashyi akihatira kubahiriza uburenganzira abanyarwanda bemererwa n’amategeko bwo kwishyirahamwe no gutanga ibitekerezo byabo nta mususu hagamije kubaka urwababyaye.
Twahagurukijwe no kubaka igihugu cyacu,tuzanye inkingi y’ukuri-ubutabera-ubwisanzure-iyubahiriza ry’ikiremwa muntu kuko nibyo byaburaga mu bimaze kwubakwa;twahagurukanye imbaraga zo guhangana n’ikinyoma mu mahoro (Pacific-resistance); ntituyobewe ko inzira FPR yanyuzemo iza zitasibanganye natwe twazica, ariko twe tuzi neza ko ikizana amahoro arambye atari ukumena amaraso ahubwo ari uguharanira icyabungabunga ituze n’ ubuzima bw’abanyagihugu bose ;kuko nibo maboko y’igihugu kandi nibo musemburo w’iterambere rirambye.
Turasaba, irekurwa ry’abarwanashyaka bacu 7 bafungiye muri gereza ya Muhanga, turasaba ubuyobozi bwa FPR kureka burundu itotezwa, imenesha, iterabwoba iryariyo ryose ku banyarwanda, cyane cyane abatavuga rumwe nayo bikiri mu maguru mashya, kuko niduhaguruka uko tungana twese tukarwanya igitugu, akarengane n’iterabwoba, ubuyobozi bwa FPR bukuriwe na Pahuro Kagame ntibuzabona amapingu ya miliyoni 11, na police yo kubafata.
Turasaba FPR gutegura inziza yayo yo gusaza itanduranyije n’abanyarwanda; ntawe uniga ukuri kuko kutajya gutsindwa.
FDU-Inkingi
Twagirimana Boniface.
Visi-perezida w’agateganyo.
Ibi bimenyeshejwe:
*Imiryango iharanira uburenganzira bwa muntu mu Rwanda.
*Umunyamabanga mukuru w’umuryango w’abibumbye
*Umuryango nyafurika uharanira uburenganzira bwa muntu.
*Ibitangazamakuru bikorera mu Rwanda no hanze yarwo.
*Inama y’umuryango w’abibumbye ishinzwe amahoro kw’isi.
FDU-INKINGI-11-02-2013-RWAEn dépit du fait que la perquisition avait fait chou blanc, les policiers ont menotté Mr Dominique Shyirambere et l’ont amené au CID où il a été interrogé. Ils ont finalement pris la décision de l’amener au cachot de Remera. Arrivée au niveau de la résidence de l’ambassadeur américain, le convoi de la police a reçu un coup de téléphone et a arrêté le véhicule. Après la conversation téléphonique, les policiers ont relâché sur place monsieur Shyirambere. Curieusement, les policiers ne lui ont pas remis les clés de sa maison, et ont confisqué les 40 000FRW.
Ce n’est pas la première fois que ce combattant de la démocratie est victime des actes de délation des Intore du FPR. En effet, ces derniers ne cessent de le harceler. Récemment, il avait été attaqué chez lui la nuit par une autre milice du FPR connue sous le nom d’Inkeragutabara, qui l’a assiégé toute la nuit parce qu’il avait refusé de leur ouvrir la porte. Au lever du jour, quand ils ont réussi à entrer chez lui, ils l’ont violemment tabassé. Lorsque les voisins, y compris le secrétaire général des FDU-INKINGI, Sylvain Sibomana ont accouru pour voir ce qui se passait, ils ont été à leur tour tabassé. Lorsque la police qui avait été appelée à la rescousse a réalisé qu’il s’agissait de miliciens du FPR, elle s’est contentée de consoler les victimes et a laissé partir les miliciens sans aucune charge.
Nous en profitons pour appeler les autorités à veiller à la sécurité de monsieur Shyirambere et les tiendrons responsable de tout ce qui pourrait lui arriver. Nous dénonçons par la même occasion la confiscation des clés de la victime, car les policiers peuvent entrer chez lui quand ils veulent et manipuler les preuves pour lui trouver des charges.
Ces actes mafieux commencent à devenir légion. Le mois passé, un membre des FDU INKINGI , Théophile Ntirutwa, du village Kangondo I, cellule Nyarutarama, secteur Remera, district Gasabo, a subi la même mésaventure. Il a été chassé de son domicile, sous prétexte qu’il organisait des réunions dans son café.
On rappellera que c’est le même scénario qui a été utilisé par les services de sécurité, pour arrêter arbitrairement et emprisonner il y a 7 mois, 7 jeunes membres de notre parti originaire de Rutsiro, sous le fallacieux prétexte qu’ils avaient rencontré le secrétaire général du parti.
Le parti FDU INKINGI ne pourra pas fermer indéfiniment les yeux devant de tels actes et demande solennellement à Paul Kagame, en tant que président du FPR-INKOTANYI, de faire cesser ces actes de provocation. Nous lui demandons d’accepter un vrai débat politique plutôt que de recourir aux services de sécurité pour harceler ses adversaires politiques. Ceci est d’autant plus incompréhensible que selon le président Kagame, son parti a une telle assise populaire qu’il n’a pas peur de l’opposition. C’est ce qu’il a déclaré lors des célébrations marquant le 25ème anniversaire de son parti FPR.
Nous sommes imbus par le souci de bâtir notre pays en posant des jalons de la justice, la liberté, le respect des droits de l’homme. Nous nous sommes résolus à faire une résistance pacifique. Nous savons très bien qu’en accédant au pouvoir le FPR a choisi une autre voie, mais nous sommes convaincus que la violence n’amène pas de paix durable. Au lieu de verser le sang des Rwandais, nous nous emploierons à le ménager et à promouvoir la paix et sauvegarder les vies des citoyens rwandais, conscients que ce sont eux qui constituent la force du pays et le catalyseur d’un développement durable.
Nous demandons encore une fois la libération sans condition de nos 7 membres détenus à la prison de Muhanga. Nous demandons que cessent les harcèlements, les évictions, les actes d’intimidation contre d’honnêtes et innocents citoyens rwandais, spécialement ceux de l’opposition démocratique. Car le jour où tout le peuple se lèvera comme un seul homme pour réclamer la fin de la dictature, il sera impossible de mettre derrière les barreaux 11 millions de personnes.
Plutôt que de chercher à tuer dans l’œuf toutes revendications démocratiques, le gouvernement rwandais serait mieux avisé de les accompagner, dans l’intérêt, non pas du régime, mais du pays.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana.
Vice-président intérimaire
CC.
*SE le secrétaire général de l’ONU
*Conseil de sécurité de l’ONU
*Organisations des droits de l’homme (tous)
*Commission africaine des droits de l’homme
*Agences de presse (tous)
FDU-INKINGI-11-02-13-FRA