Kigali, le 26 janvier 2014.
LES FDU-INKINGI DÉMENTENT LES DÉCLARATIONS DES USURPATEURS DE FONCTIONS
Ce samedi 25 janvier 2014, le nommé Jean-Baptiste Mberabahizi a diffusé un communiqué colportant de grossiers mensonges, sur une rencontre entre la délégation des enquêteurs de l’ONU sur les droits de l’homme en visite au Rwanda, et deux membres du Comité Exécutif Provisoire (CEP), nommément Flora Irakoze, Trésorière, et Fabien Twagirayezu, Porte-parole.
Ce qui est le plus écœurant, c’est que l’auteur, Jean-Baptiste Mberabahizi, calomnient par la même occasion des organisations internationales, en l’occurrence Amnesty International et Human Rights Watch, prétendant qu’elles auraient accompagné la délégation du CEP qui a rencontré les enquêteurs.
Ce seul mensonge suffit pour révéler les vraies intentions de Jean-Baptiste Mberabahizi. En effet, il est incompréhensible et triste, qu’il implique des organisations internationales dans une manœuvre qu’il sait pertinemment malveillante.
Kigali, January 26, 2014.
RWANDA: FDU-INKINGI REFUTES FALSE STATEMENTS FROM IMPOSTERS
This Saturday, January 25, 2014, a gentleman named Jean-Baptiste Mberabahizi issued a press release that uttered crude lies on an alleged meeting between the delegation of the UN investigators on human rights currently in visit to Rwanda and two members of the FDU-Inkingi’s Provisional Executive Committee (CEP), namely Flora Irakoze, the Treasurer, and Fabien Twagirayezu, the Spokesperson.
What is more disgusting is that in his press release Jean-Baptiste Mberabahizi slandered two international organizations, namely Amnesty International and Human Rights Watch, alleging that these organizations might have accompanied the CEP delegation which met with the UN investigators.
This lie alone suffices to reveal the true intentions of Jean-Baptiste Mberabahizi. Indeed, it is incomprehensible and sad to implicate international organizations in a maneuver he already knew was malicious.
Kigali, kuwa 26 Mutarama 2014.
ISHYAKA FDU-INKINGI RIRASABA ABARWANASHYAKA BARYO, INSHUTI N’ABANDI, KWITONDERA NO KUDAHA AGACIRO INYANDIKO MPIMBANO ZITANGAZWA N’ABIYITIRIRA INZEGO Z’UBUYOBOZI BW’ISHYAKA.
Kuri uyu wa Gatandatu tariki ya 25 Mutarama 2014 nibwo hasohotse inyandiko yuzuye ibinyoma isohowe n’umuntu witwa « Dr. Mberabahizi Jean-Baptiste». Muri iyo nyandiko Dr. Mberabahizi Jean-Baptiste yiyise Umunyamabanga Mukuru w’ishyaka ngo akaba n’Umuvugizi wa FDU-Inkingi. Muri iyi nyandiko yavugaga ko intumwa z ‘umuryango w’abibumbye zishinzwe iby’uburenganzira bwa muntu ngo zabonanye n’abayobozi b’ishyaka ba FDU-Inkingi bakorera i Kigali aribo Twagirayezu Fabien na Irakoze Flora.
Ikibabaje kurushaho kandi kinatangaje muri ibi binyoma by’uyu «Dr. Mberabahizi Jean-Baptiste» ni uko uretse no kubeshya, yanageretseho no kubeshyera imiryango mpuzamahanga nka Human Right Watch na Amnesty international avuga ko iyi miryango ariyo yaherekeje Bwana Twagirayezu Fabien na Madamu Irakoze Flora ngo bagiye kubonana n’izi ntumwa za LONI ziri i Kigali.
Ugendeye kuri iki kinyoma cyonyine biroroshye guhita umenya uwo uyu Jean-Baptiste Mberabahizi ariwe n’uwo akorera, kubera ko bitumvikana ukuntu ashobora kubeshyera iyi miryango mpuzamahanga akavuga ko yakoze igikorwa runaka kandi ataribyo. Ibi birerekana ku buryo budasubirwaho izindi nyungu abifitemo, akanerakana ko agamije no guharabika iyi miryango ayibeshyera ibyo itakoze, ibi bikaba bibabaje cyane!
Jean-Baptiste Mberabahizi prétend que Madame Irakoze Flora faisait partie de la délégation du CEP. Or, depuis plus de 2 mois, Madame Flora Irakoze est en clandestinité, parce que la police est à ses trousses. Le régime du FPR lui en veut pour avoir cosigné la fameuse lettre envoyée au Premier Ministre par des étudiants des écoles supérieures et universités, qui se plaignaient contre la décision du gouvernement de couper les bourses d’études à certaines catégories d’étudiants. Il a donc été nécessaire qu’elle disparaisse de la circulation pour des raisons de sécurité.
Jean-Baptiste Mberabahizi qui prétend travailler avec elle devrait être au courant de ces informations, faute de quoi il ment sur toute la ligne.
Par ailleurs, il sied de rappeler à tous ceux et celles qui auraient été induits en erreur par ces mensonges, que le leadership du parti est à Kigali, sous la direction de Madame Victoire Ingabire Umuhoza. Le Secrétaire Général du parti est Monsieur Sylvain Sibomana. A l’extérieur du pays, le parti est représenté par le Comité de Coordination, dirigé aujourd’hui par le Dr. Nkiko nsengimana. Il n’y a aucun membre de ce Comité connu sous le nom de Mberabahizi.
Cependant, il est vrai que diverses délégations étrangères qui passent par Kigali, rendent visite au Comité Exécutif Provisoire (CEP) et à la Présidente du parti, Madame Victoire Ingabire Umuhoza dans sa cellule de prison de Kigali, connue sous l’alias « 1930 ». Quand il est nécessaire d’en faire une communication publique, il appartient aux organes officiels de le faire.
Le parti demande en conséquence que les écrits de ce Monsieur et de ses acolytes soient pris pour ceux qu’ils sont, à savoir des mensonges destinés à intoxiquer, calomnier et saboter l’action du parti dans ses efforts pour soulager le peuple rwandais sous le coup de l’oppression.
Le parti FDU-Inkingi demande à Human Rights Watch et Amnesty International qui ont été embarrassés par ces mensonges, de faire preuve de compréhension et de ne plus accorder le moindre crédit à ces écrits d’usurpateurs de fonctions qui ne veulent pas du bien au parti.
Le parti FDU-Inkingi termine enfin en exhortant les militants et sympathisants à ignorer ces faux bruits et à mettre plus d’énergie dans des actions visant à aider les rwandais à résister à l’oppression par le régime en place.
Pour les FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-Président Intérimaire
FDU-CEP-01-26-14-kubeshyuza Mberabahizi (FRA)
Jean-Baptiste Mberabahizi claims that Ms. Flora Irakoze was part of the CEP delegation that met with the UN investigators. However, for more than two months, Ms. Flora Irakoze is in hiding because the police are on her trail. The RPF regime is chasing her because she co-signed the famous letter sent to the Prime Minister by some students from colleges and universities who were complaining against the government’s decision to suspend scholarships to certain categories of students. It was therefore necessary for Ms. Flora Irakoze to seek a hideout for security reasons. Jean-Baptiste Mberabahizi who claims to work with her should be aware of this information. Otherwise, he is uttering pure lies.
It is also worth reminding all of you who have been misled by such lies that the FDU-Inkingi’s leadership is in Kigali with Ms. Victoire Ingabire Umuhoza as the party’s Chair while the party’s Secretary General is Mr. Sylvain Sibomana. Abroad, the party is represented by the Coordinating Committee, which is currently led by Dr. Nkiko Nsengimana. There is no member of this Coordinating Committee known as Jean-Baptiste Mberabahizi.
It is true that various foreign delegations that stop by Kigali usually visit the FDU-Inkingi’s CEP and the party’s Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, in her cell at the Kigali Maximum Security Prison, which is mostly known as “1930”. When it is necessary to make a public statement about such visits, it is up to the party’s official structures to do so.
The party FDU-Inkingi therefore requests that the statements of this gentleman Jean-Baptiste Mberabahizi and his acolytes be taken as what they really are, that is, pure lies aimed at intoxicating, slandering and sabotaging the party’s actions in its efforts to relieve the people of Rwanda that are currently afflicted by the oppression.
The party FDU-Inkingi asks Human Rights Watch and Amnesty International, which have been embarrassed by such utterances, to be understanding and to dismiss such statements from imposters which are not conducive to the well being of the party.
The party FDU-Inkingi finally urges its members and supporters to ignore such false rumors and put more energy into actions aimed at helping all Rwandans to resist against the oppressive regime.
For FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Interim Vice-President
FDU-CEP-01-26-14-kubeshyuza Mberabahizi (ENG)
Ikindi ni uko muri uyu mubonano Jean-Baptiste Mberabahizi yihanukiye agashyiramo Madame Irakoze Flora. Nyamara Flora amaze igihe kirenga amezi abiri atajya ahagaragara, kubera guhigwa bukware na Leta ya FPR-Inkotanyi aho ishaka kumutura umujinya kubera ko yabaye umwe mu banyeshuri bandikiye ibaruwa Misititiri w’Intebe mu mwaka ushize wa 2013 bamusaba guhindura icyemezo cyo gukuraho inguzanyo za « bourse » cyari cyafatiwe abanyeshuri b’abakene biga muri za kaminuza za Leta. Iyi baruwa aba banyeshuri bandikiye Minisitiri w’Intebe ikaba yaratumye iki kibazo gisakuza kugeza ubwo Leta yivuguruje ikemera kutanga ayo mafaranga. Byabaye ngombwa ko Madamu Flora Irakoze ahunga kubera umugambi wari uhari wo kumugirira nabi hamwe n’abagenzi be bazira iyi baruwa. None dore uyu Mberabahizi w’umushinyaguzi ati: « Irakoze Flora arimo gukora ibiganiro n’abahagarariye umuryango w’abibumbye bari i Kigali » ! Ibi nibyo byerekana nta gushidikanya uwo uyu mugabo Dr. Mberabahizi akorera n’icyo agamije.
Ikindi umuntu yakwibutsa abasomye ubwo butumwa bw’ubuhimbano ni uko ishyaka FDU-Inkingi, ubuyobozi bukuru bwaryo bukorera i Kigali, kandi kugeza uyu munsi bukaba bugikuriwe n’Umuyobozi Mukuru wabwo, Madamu Victoire Ingabire Umuhoza, Umunyamabanga Mukuru wa FDU-Inkingi akaba ari Bwana Sibomana Sylvain. Ikindi ni uko hanze y’imbibi z’igihugu cy’uRwanda ishyaka riyoborwa na Komite Mpuzabikorwa iyo Komite ikaba ikuriwe kugeza magingo aya na Bwana Nkiko Nsengimana. Mu bantu bamufasha kuyobora iyi Komite Mpuzabikorwa nta muntu n’umwe urimo witwa Mberabahizi Jean Baptiste.
Nibyo koko abayobozi benshi batandukanye barimo n’abo ku rwego mpuzamahanga ntibashobora kuza mu Rwanda ngo bagende batabonanye na Komite Nshingwabikorwa y’ishyaka FDU –Inkingi ikorera i Kigali ndetse bakanyuzamo bagasura n’Umuyobozi Mukuru wayo, Madamu Victoire Ingabire Umuhoza, aho afungiye azira impamvu za politiki muri gereza nkuru ya Kigali, izwi cyane kw’izina rya « 1930 », ariko ibi iyo bibaye ngombwa ko bishyirwa mu itangazamakuru bigomba gukorwa n’ababifitiye ububasha.
Ishyaka FDU-Inkingi rirasaba ko inyandiko z’uyu mugabo Jean-Baptiste Mberabahizi ndetse n’iza bagenzi be bafatanyije zifatwa nk’ibinyoma bigamije gusebanya ndetse no gutoba intambwe imaze kugerwaho yo kubohora rubanda rutsikamiwe.
Ishyaka FDU-Inkingi rirasaba kandi ko bariya bantu bahagarariye Human Rights Watch na Amnesty international baabeshyewe ndetse n’imiryango bahagarariye, kwihangana no kutazongera guha agaciro impuha zikorwa n’abataryifuriza amahoro.
Ishyaka FDU-Inkingi rirangije risaba cyane cyane abarwanshyaka baryo kwima amatwi ababarangaza ahubwo imbaraga nyinshi zigashyirwa mu kureba uburyo bwose bwafasha mu kubohora abanyarwanda barembejwe n’igitugu cy’ubutegetsi buriho mu Rwanda.
Mw’izina rya FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Umuyobozi Mukuru Wungirije w’agateganyo
FDU-CEP-01-26-14-kubeshyuza Mberabahizi _RWA_
26Jan