Kigali, le 3 Mars 2013.
Rubavu : Monsieur Gratien Nsabiyaremye, membre du comité exécutif provisoire en charge de la jeunesse, vient d’être arrêté à son domicile par la police de Rubavu à Gisenyi. Il serait inculpé de subversion et de désobéissance aux autorités.
Depuis samedi 2 mars 2013 vers 21 heures du soir, le domicile de Monsieur Gratien Nsabiyaremye à Nyamyumba a été encerclé par des militaires armés l’intimant de lui ouvrir. Ce que Monsieur Nsabiyaremye a refusé. On se souvient en effet, qu’en janvier 2012, des militaires de la marine conduite par le capitaine Rutaburingoga avaient investi le domicile de M. Nsabiyaremye et l’avaient roué de coups.
Les militaires susmentionnés ont fait le siège chez lui jusqu’à l’aube et c’est l’attroupement ébahi des voisins autour de son domicile qui les a convaincu de s’en aller non sans avoir averti la police. Cette dernière arrivée sur les lieux s’est vu ouvrir le domicile et a emmené M. Nsabiyaremye à la station de police de Rubavu.
Quels sont les mobiles derrière cette arrestation ? M. Nsabiyaremye nous avait fait part que depuis le 8 novembre 2012, des pontes du parti FPR venus de Kigali étaient venus à maintes reprises lui rendre visite à son école de Bumba – Rusizi afin de lui demander de démissionner des FDU Inkingi et s’enrôler dans les rangs du FPR. Ce qu’il avait à chaque fois refusé, arguant de son droit et de sa liberté d’adhérer à un parti de son choix. La dernière visite des sieurs du FPR a eu lieu le 28 février 2013 lorsque ces derniers, constatant sa détermination imperturbable de rester aux FDU Inkingi, l’ont menacé de se préparer à subir les conséquences de son refus.
Kigali March 3, 2013
Rubavu: Arbitrary arrest of Gratian Nsabiyeremye, member of the Interim Executive Committee of FDU-Inkingi in charge of the youth, by the police on the grounds of threatening state security and rebellion.
Since yesterday evening around 21:00, the home of Gratien Nsabiyaremye, member of the interim Executive Committee (CEP) of FDU-INKINGI in charge of youth, was surrounded by heavily armed soldiers of the Rwandan Defense Forces. They ordered him to open the door. Gratien Nsabiyaremye refused because no warrant of arrest was availed and he did not see what he had to do with the army. For record, in January 2012, Gratien Nsabiyaremye had been once again attacked by members of the Rwandan army navy stationed in Gisenyi, led by Captain Rutaburingoga, and he had on this occasion been savagely beaten.
After Gratien refused to open the door, the army decided to seal off his home. At daybreak, the neighbors rushed at his home to find out what was going on. There was such a big crowd that the army had to withdraw, leaving room for Rubavu police members who arrested him and took him to the police station for interrogation. According to our latest information, he was transferred to Gisenyi prison under the charges of rebellion and undermining the security of the State.
Kigali Kuwa 3 Werurwe 2013
Rubavu : Bwana Nsabiyaremye Gratien umwe mu bayobozi ba FDU-Inkingi ushinzwe urubyiruko yatawe muri yombi muri icyi gitondo cyo kuwa 3 Werurwe 2013 ashinjwa guhungabanya umutekano w’igihugu no gususugura ubuyobozi.
Kuva ku mugoroba wejo tariki ya 2 Werurwe 2013 ahagana mu ma saa tatu z’ijoro urugo rwa Nsabiyaremye Garatien utuye mu murenge wa Nyamyumba rwagoswe n’abasirikare bitwaje imbunda bamusaba gukingura arabyanga kuko atumvaga ukuntu yaterwa n’abasirikare bitwikiye ijoro cyane cyane ko umwaka ushize mu kwezi kwa mbere 2012 nabwo yigeze guterwa n’abasirikare barwanira mu mazi bayobowe n’umukuru wabo Captaine RUTABURINGOGA agakubitwa akagirwa intere .
Abo basirikare baraye iwe kugeza bukeye ariko ubwinshi bwabo bwatumye abaturage bahurura baza gushungera maze ba basirikare bagira isoni barikubura barataha ariko bahamagara polisi ngo ize imutware. Polisi ihageze Gratien yemeye arakingura maze imutwara kuri sitasiyo(station) ya polisi ya Rubavu ubu akaba ariho afungiye.
Impamvu yiri tabwa muri yombi rifitanye isano n’ibyari bimaze iminsi itari mike kuko guhera tariki ya 8 Ugushyingo 2012 inzego nkuru za FPR zamubwiraga ko ziba zoherejwe ziturutse i Kigali ku cyicaro gikuru cya FPR zahoraga zimusimburanwaho umunsi kuwundi haba aho yigisha ku rwunge rw’amashuri rwa Bumba ruri mu karera ka Rusizi, haba naho atuye asabwa kuva muri FDU-Inkingi ngo akajya muri FPR Inkotanyi ariko we akababwira ko yumva adakwiye guhatirwa kujya muri FPR ku ngufu no kureka ibyo we yemera kandi ahererwa uburanganzira n’amategeko uRwanda rugenderaho. Tariki ya 28 Gashyantare 2013 nibwo izo ntore za FPR zaherukaga kumusanga aho yigisha zimubaza niba agitsimbaraye ku cyemezo cye azimbwira ko atigeze ahinduka maze bamubwira ko akwiye gutangira kwitekura kwirengera ingaruka agiye guhura nazo.
Pourquoi le régime est-il aussi nerveux ? En effet, les manœuvres d’intimidation des opposants politiques se sont amplifiées depuis que le Général Président Paul Kagame, lors du dernier comité exécutif du FPR, a demandé à trois caciques du parti, de lui faire des propositions d’amendement de la Constitution relatifs au mandat présidentiel. Rappelons que ce dernier échoit définitivement en 2017.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-Président intérimaire
FDU-INKINGI-Graetien-FRA-03-03-13
This new judicial circus can no longer hide the RPF regime agenda of intimidation against all party members.
As evidence, since 8 December 2012, the RPF Intore (party activists) kept asking Nsabiyeremye Gratien to leave the party FDU-INKINGI and join its ranks. They kept on trailing him up to his workplace at the Bumba School, Rusizi District. Gratian had declined the offer and told the RPF activists that it was his inalienable right to join the party of his choice, with which he shared ideals.
On February 28, 2013, the same Intore (RPF activists) who alleged to be coming straight from Kigali party headquarters, found him again at his school and asked him if he still maintained his position. He replied that he did not see why he would change his mind. They sternly warned him over the consequences of his decision. His arrest seems therefore to be a retaliation measure.
These acts of harassment and intimidation by the regime against members of the democratic opposition are taking alarming proportions, especially since President Paul Kagame called on the party strategists during a recent congress of the RPF to take appropriate measures to definitively counter the threats against the RPF.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Interim Vice-President
FDU-INKINGI-Graetien-03-03-13-ENGIbi bikorwa byo kwibasira abatavugarumwe na leta ya Kigali bikaba bisa n’ibiri gufata indi ntera nyuma yaho Generali Pahuro Kagame umuyobozi wa FPR Inkotanyi muri kongere nkuyu y’ishyaka FPR asabiye abacurabwenge baryo gutangira kwitegura no gufata ibyemezo bikaze bigamije kuvanaho imbogamizi n’ibibazo ubu byugarije ishyaka rya FPR Inkotanyi.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Umuyobozi wungirije w’agateganyo.
FDU-INKINGI-Graetien-03-03-13-RWA
03Mar