Kigali, le 15 Septembre 2012.
Le 15 Septembre 2012 autour de 19h30, M. Anselme Mutuyimana du District de Rutsiro (Secteur de Nyabirasi, Cellule de Kivugiza, village de Mukungu) a été arrêté par des policiers sur base d’allégations d’appartenance à une organisation politique illégale, les FDU-Inkingi.
Un autre membre de notre parti, Mme Léonille Gasengayire du District de Rutsiro, Secteur de Kivumu, a également été emmenée au poste de police à bord d’un vehicule de police pour y être interrogé de nuit sur son appartenance politique.
Kigali, 15 September 2012
On 15 September 2012, about 19:30, Mr. Anselme Mutuyimana of Rutsiro District (Nyabirasi sector, Kivugiza cell, Mukungu location) was arrested by police officers on allegations of membership in an illegal political organisation FDU-Inkingi.
Another member of our party, Ms. Leonille Gasengayire of Rutsiro District, Kivumu sector, was also taken by a police vehicle to the station for night interrogation on his political membership.
Kigali kuwa 15 Nzeri 2012
Uyu munsi tariki ya 15 Nzeri 2012 hafi saa moya n’igice z’ijoro, Bwana Mutuyimana Anselme atuye mu Mudugudu wa Mukungu, Akagali Kivugiza, Umurenge Nyabirasi, Akarere Rutsiro yatawe muri yombi n’abapolisi bakorera muri uyu murenge azizwa ko ngo ari mu ishyaka ritavuga rumwe na FPR.
Nous enquêtons toujours sur d’autres arrestations pendant cette nuit de nombreux membres des FDU-Inkingi dans la même région survenues quand la police fût informée du passage du Secrétaire Général du Parti, M. Sylvain Sibomana, dans ledit District.
Les FDU-Inkingi sont inquiètes de ce comportement alarmant des policiers qui placent les intérêts du parti-Etat FPR au-dessus de leur mission nationale qui est celle de protéger équitablement tous les citoyens et de préserver l’était de droit.
Pour les FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-Président Intérimaire
We are still investigating the night arrest of many other FDU-Inkingi members in the same area after the police were tipped off the passage of the party Secretary General, Mr. Sylvain Sibomana, in the District.
FDU-Inkingi is concerned by this alarming behaviour of police officers to put the interests of the ruling RPF above their national mission to equally protect all citizens and safeguard the rule of law.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Interim Vice President
