Rwanda: Sylvain Sibomana, Secrétaire Général des FDU – Inkingi et Martin Ntavuka sont libres après une nuit au cachot de police.

M. Sylvain Sibomana, Secrétaire Général des FDU – Inkingi et M. Martin Ntavuka, Représentant du parti dans la ville de Kigali, viennent d’être autorisés à rentrer chez eux, aujourd’hui à 13h00. Un mandat d’arrêt leur a été délivré au cours de leur détention à propos de la propagation de rumeurs subversives dans l’intention de saboter les structures du pouvoir établi.

Kigali, 09 September 2012

Mr. Sylvain Sibomana, FDU – Inkingi Secretary General and Mr. Martin Ntavuka, Kigali-city leader have just been allowed to go back home today at 13:00. An arrest warrant was issued during their detention for subversive rumors undermining power structures.


Ils ont été arrêtés à bord d’un véhicule de transport public par des agents d’un escadron mobile secret, parce qu’ils discutaient à propos de l’absence d’espace politique dans le pays. En détention, ils ont été interrogés sur leurs activités politiques illégales. Une autorité de police judiciaire non identifiée leur a dit: “il vaut mieux être prudents, le Rwanda n’est pas encore prêt pour ces balivernes de démocratie. Nous ne le tolérerons pas. Cherchez autre chose à faire pour pour vivre en paix”.

Ce matin, une autre figure de l’opposition, Mme Immaculée Uwizeye, Secrétaire du parti PS Imberakuri, a été emmenée à la garde à vue au poste de police de Remera pour des motifs inconnus.

La répression anti-démocratique au Rwanda a atteint un autre niveau. Nous n’accepterons pas de mourir comme des animaux ou des fourmis.

Pour les FDU-Inkingi

Boniface Twagirimana
Vice-Président Intérimaire

They were arrested from a public transport vehicle by secret mobile squad because they were discussing about the lack of political space in the country. In custody, they have been interrogated on their illegal political activities. A senior unidentified police authority told them: “you better be careful, Rwanda is not yet ready for that democratic nonsense. We will not tolerate. Find something else for a peaceful living”.

This morning another opposition figure, Madame Immaculée Uwizeye, Secretary of the Parti Social Imberakuri, was taken to Remera police custody for unknown reasons.

The anti – democratic repression in Rwanda has reached another level. We will not accept to die like animals or ants.

FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Interim Vice President

 

Partager cette publication

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this