RWANDA : PROCES POLITIQUE CONTRE MADAME INGABIRE DE NOUVEAU REPORTE POUR UN MOIS.

Kigali, le 13 Février 2012.
Aujourd’hui, la leader de l’opposition et présidente des FDU-INKINGI Mme Victoire Ingabire Umuhoza a été conduite à la Haute Cour. L’audience reprendra le 12 Mars 2012, après que les avocats de la défense aient examiné le nouvel acte d’accusation concernant les actes de terrorisme soumis à la Cour la fin de la semaine dernière par l’autorité du ministère public national sur base de pièces à conviction reçues des Pays-Bas. Le nouvel acte d’accusation est rédigé en Kinyarwanda et doit être traduit en des langues parlées par son équipe de défense.
 
Le procureur a introduit une preuve controversée d’un témoin qui aurait prétendument collaboré avec l’accusée principale dans des contacts avec des personnes basées en République Démocratique du Congo. Mais en même temps, le soi-disant témoin a déclaré à une équipe d’enquêteurs néerlandais que le gouvernement du Rwanda a tenté de tuer son mari en Afrique du Sud après qu’il ait refusé un contrat d’espionage pour leur réseau de renseignement extérieur.
La semaine dernière, le 7 Février 2012, un envoyé néerlandais, Conseiller en matière de politique rwandaise, a tenu une réunion d’affaires avec le Comité Exécutif Provisoire des FDU-INKINGI à Kigali. La délégation a été informée sur les procès politiques contre Mme Victoire Ingabire Umuhoza et d’autres leaders de l’opposition, les lacunes du système judiciaire rwandais, les interférences de responsables gouvernementaux et le manque d’espace politique au Rwanda.
 
Pour les FDU-INKINGI
Boniface Twagirimana
Vice-Président intérimaireKigali, 13 February 2012
Today, the opposition leader and chair of FDU-INKINGI Ms. Victoire Ingabire Umuhoza was taken to the high court. The hearing will resume on 12 March 2012 after the defense counsel peruses the new indictment on acts of terrorism submitted just end of last week by the national public prosecution authority on grounds of evidential material from the Netherlands. The new indictment is in Kinyarwanda and needs to be translated into languages understood by her defense team.
The prosecutor has introduced a controversial evidence from a witness who allegedly has collaborated with the key defendant in contacts with people based in the Democratic Republic of the Congo. But the same time, the very witness has told a Dutch investigating team that the government of Rwanda tried to kill her husband inSouth Africa after he declined a spy contract for their external intelligence network.
Last week on 07 February 2012, a Dutch envoy, adviser on Rwandan policy, held a business meeting with the FDU-INKINGI interim executive committee in Kigali. The delegation was briefed on the political trials against Ms. Victoire Ingabire and other key opposition leaders; the shortcomings of the Rwandan judicial system; interferences of governmental officials and the lack of political space in Rwanda.
FDU-INKINGI
Boniface Twagirimana
Interim Vice President

Partager cette publication

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this