Kigali, le 30 Octobre 2012.
Enfin, la Haute Cour vient de rendre son verdict pour le procès politique contre Madame Ingabire: 8 ans de prison pour négation du génocide et conspiration contre le gouvernement par l’usage de la guerre et du terrorisme. Cette décision judiciaire “politiquement motivée et intellectuellement malhonnête” est si mal formulée mais la prisonnière politique Madame Victoire Ingabire Umuhoza, présidente des FDU-Inkingi, ne compte pas interjeter un appel parce qu’elle a totalement perdu confiance dans ce cirque judiciaire. En donnant des ordres à la justice pour condamner Mme Victoire Ingabire à 8 ans derrière les barreaux, le régime du Président Paul Kagame vient de rater le dernier virage pour toute chance de réconciliation, l’unité et la stabilité dans ce pays. Le Rwanda ne sera plus le même.
Kigali 30 October 2012
Finally the High court issues ruling in Ingabire political case: 8 years in prison for genocide ideology and conspiracy against the government by use of war and terrorism. This kangaroo ruling is “politically and intellectually dishonest” and so poorly formulated but the political prisoner Madame Victoire Ingabire Umuhoza, FDU-Inkingi Chairperson, is not filing an appeal because she has totally lost confidence in this judiciary circus. By giving orders to the judicial to sentence Madame Victoire Ingabire to 8 years behind bars, President Paul Kagame’s regime has missed the last corner for any chance of reconciliation, unity and stability in this country.Rwanda will never be the same.
Les principaux témoins du procureur, qui tous plaidaient coupables après leur détentions douteuses dans le camp des services de renseignement militaries, écopent les peines suivantes: Vital Uwumuremyi 4 ans 6 mois, Tharcisse Nditurende et Noel Habiyaremye 3 ans 6 mois chacun, Jean-Marie Karuta 2 ans 7 mois.
Il s’agit d’une conclusion d’un long chapitre d’espoir pour lequel la dictature actuelle est la seule à ne pas comprendre l’importance de la paix, de l’unité et de la réconciliation. Le verdict tombe dans un environnement politique empreint d’implacables interférences du Président Paul Kagame et de son gouvernement, lesquels ont tout le temps changé de position, espérant affaiblir psychologiquement la morale de la prisonnière politique. Madame Victoire Ingabire a été arrêtée en Octobre 2010 sous des accusations de former un groupe armé dans le but de déstabiliser le pays, de complicité d’actes de terrorisme, de complot contre le gouvernement par l’utilisation de la guerre et du terrorisme, d’incitation des masses à la révolte contre le gouvernement, d’idéologie du genocide et de divisionnisme.
Selon les organisations des droits de l’homme internationaux, le processus a été marqué par l’intimidation, les interférences et les injustices. Le 8 Octobre 2012, Amnesty International a déclaré : “le procès de la leader de l’opposition, Mme Victoire Ingabire, fournit un autre exemple de cas où les juges n’ont pas réussi à examiner les conditions de détention des prévenus. (…) Le tribunal a empêché l’équipe de la défense de Mme Victoire Ingabire de poser des questions relatives aux conditions de détention dans le camp Kami, surtout que les co-accusés eux-mêmes n’avaient pas porté plainte. Ils n’ont pas pu se faire préciser si les preuves des co-accusateurs avaient été fournies sous la contrainte ou non. Le tribunal n’a manifesté aucun effort pour obtenir des notes qui ont été saisies pendant les interrogatoires des co-accusés au Camp Kami, alors même que ces notes auraient pu contenir des éléments à décharge en faveur de la défense de Mme Victoire Ingabire, par exemple des indications qui auraient pu montrer que leurs déclarations n’auraient pas été déposées de manière volontaire … ”
Nous appelons les membres des FDU-Inkingi, tous les membres de l’opposition et tous les Rwandais à rester calmes, à ne pas baisser la garde et à se mobiliser pour arracher leur liberté. Jusqu’à notre dernier souffle, nous n’abandonnerons pas.
FDU-Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-Président Intérimaire
The prosecutor’s key witnesses all pleading guilty after questionable detention in military intelligence facilities receive the following sentences: Vital Uwumuremyi 4 years 6 months, Tharcisse Nditurende and Noel Habiyaremye 3 years 6 months, Jean Marie Karuta 2 years 7 months.
This is a conclusion of a long chapter of hope that the current dictatorship would understand how important peace, genuine unity and sustainable reconciliation are. The sentence comes amidst unrelenting interferences of President Paul Kagame and his government which has been shifting goals hoping to psychologically erode the moral of the political prisoner. She was arrested in October 2012 and charged with forming an armed group with the aim of destabilising the country, complicity to acts of terrorism, conspiracy against the government by use of war and terrorism, inciting the masses to revolt against the government, genocide ideology and divisionism.
According to international human rights organisations, the process was marred by intimidation, interferences and unfairness. On 8 October 2012, Amnesty International wrote that “the trial of opposition politician, Victoire Ingabire, provides another example of where judges have failed to probe the detention conditions of defendants.(…) The court prevented Victoire Ingabire’s defence team from asking questions about detention conditions in Camp Kami, as the co-accused themselves had not lodged a complaint. They were unable to clarify if the co-accusers’ evidence may have been coerced or induced. The court made no efforts to obtain notes taken during the interrogations of the co-accused atCampKami, even though they might have contained exculpatory information potentially instrumental to Victoire Ingabire’s defence, such as indications that the statements were not made voluntarily…”
We call upon members of FDU-Inkingi, all members of the opposition and all Rwandans to remain calm and to get ready for the day to march until freedom is won. Until our last breath, we will not give up.
FDU-Inkingi
Interim Vice President
Boniface Twagirimana.
Shall I die or live, be detained or freed, what we have achieved will never go back. This movement is even stronger than I am.”
“It’s a wake up call to uproot injustice and dictatorship in the country. They can’t put all of us in jail. It’s time to show your legacy to future generations. Courage and freedom or silence and death. Rwandans, this is your land, set it free”
” Time is nothing when there is determination”
“Don’t give up. He (Paul Kagame) will never jail a whole nation.” – Victoire Ingabire Umuhoza