RWANDA: THEOPHILE NTIRUTWA RECOUVRE SA LIBERTE APRES DEUX JOURS DE TORTURE.

Enlevé dimanche le 18 septembre 2016 vers 21h00, heure locale, Théophile Ntirutwa, responsable local des FDU-Inkingi dans la ville de Kigali a fait sa réapparition hier le 20 septembre 2016 vers 23h00.
D’après son témoignage, il a été enlevé par des militaires  alors qu’il rentrait chez lui à moto ; Il a été forcé à rentrer dans leur véhicule. Après l’avoir ligoté, menotté et bandé les yeux, ces militaires l’ont conduit dans un endroit qu’il n’a pas pu formellement identifier puisque sa tête était couverte. Mais qu’il pense être le camp Kami, vu le temps mis pour y arriver et quelques indices qu’il a pu relever pendant des brefs moments où le bandeau était retiré de ses yeux.

 
 
 
<- Théophile Ntirutwa avant son arrestation                              Après son relâchement ->
Kidnapped on Sunday, September 18, 2016 at 9pm local time, Mr. Théophile Ntirutwa, local leader of FDU-Inkingi in Kigali-City, reappeared yesterday September 20, 2016 at 11pm.
According to his testimony, Mr. Théophile Ntirutwa was kidnapped by soldiers while he was returning home on his motorcycle. He was forced into their vehicle. Upon tying him up, handcuffing and blindfolding him, the soldiers took him to a locality he couldn’t formally identify because his head and eyes were covered. However, he thinks that it could be the Kami military barrack because of the time it took the soldiers to get there and evidence he came across for a brief moment when the bandage was removed from his eyes.

 
 
 
 
 
 
 
 
Picture 1: Théophile Ntirutwa before his abduction   Picture 2: Théophile Ntirutwa after his release

Ku cyumweru tariki ya 18 Nzeri 2016 nibwo umuyobozi wa FDU-Inkingi mu rwego rw’ibanze rw’umugi wa Kigali yaburiwe irengero ashimuswe, mu ma saa tanu z’ijoro ku isaha y’i Kigali.

Nkuko nyir’ubwite yabidutangarije, yibwe n’abasirikare bamuteze atashye iwe kuri moto, imodoka zabo zimwitambika imbere, maze bamaze kumukura kuri moto ye, bamwinjiza ku ngufu mu modoka yabo, bamuboha amaguru n’amaboko bamupfuka igitambaro mu mutwe, maze bamujyana ahantu atamenye neza kuberako bari bamupfutse amaso. Ariko akeka ko ari mu kigo cya gisirikare cy’i Kami bamujyanye akurikije igihe bamaze bagenda ndetse n’utwo yashoboye kubona mu gihe gito bamupfukuraga amaso.

Theophile Ntirutwa mbere na nyuma yo gushimutwa

A son arrivée à son lieu de détention, il a dû être soigné à plusieurs reprises, probablement pour masquer les preuves de torture qu’il avait subie. Il a  en effet reçu à plusieurs reprises des coups de pieds, des gifles, ainsi que des coups de crosse de pistolet. Pendant sa captivité, M. Ntirutwa Théophile a continué à subir un interrogatoire musclé accompagné de torture sur les mains, des coups dans les flancs et sur la tête comme en témoignent ses photos, avant et après son enlèvement. Suite à l’intrusion par ces interrogateurs dans son téléphone portable, des questions lui ont été posées tout au long de son interrogatoire sur : l’organisation du parti FDU-Inkingi, le nombre de ses adhérents, le nom et les adresses de ses correspondants de l’intérieur et de l’extérieur du Rwanda ainsi que sur des prétendus contacts avec le Général Kayumba Nyamwasa, premier vice-coordinateur du RNC.
Avant d’être conduit à son lieu de largage au Mont Rebero, il lui a été demandé de quitter les FDU-Inkingi en échange d’un traitement de faveur.

 
 
 
 
Théophile Ntirutwa après son relâchement
Les FDU-Inkingi louent le courage exceptionnel de son responsable qui a refusé de céder à ces chantages et remercient toutes les personnes physiques et morales, qui se sont mobilisées pour lui et ont permis de le retrouver vivant.
Il devient évident que cet enlèvement s’inscrit dans une campagne générale d’intimidation des membres de l’opposition en général et des FDU-Inkingi en particulier. En effet, cet enlèvement intervient quelques jours seulement après l’arrestation de Mlle Gasengayire Léonille, trésorière adjointe des FDU-Inkingi ainsi que de l’assassinat de Mme Iragena Illuminée responsable d’une ONG locale qui s’occupait des démunis de Kigali.
Par ailleurs, M. Jean Marie Vianney Kayumba, le porte-parole du parti d’opposition PDP Imanzi a été arrêté par la police rwandaise en date du 18 septembre 2016, pour des raisons inconnues mais qui semblent s’inscrire dans cette même campagne d’intimidation des membres de l’opposition.
Les FDU-Inkingi condamnent ces actes indignes et demandent au gouvernement rwandais d’y mettre fin, car, aucun acte d’intimidation ne pourra mettre fin à l’aspiration profonde du peuple rwandais à la paix et à la démocratie pluraliste.
Les FDU-Inkingi demandent également à la communauté internationale et aux pays qui soutiennent le pouvoir rwandais de faire pression sur lui afin qu’il libère l’espace politique et permette aux citoyens rwandais d’exercer leurs droits constitutionnels d’association et d’expression, qui sera le seul moyen d’aboutir à une paix durable dans notre pays.

Fait à Paris, le 21 septembre 2016

Pour les FDU-Inkingi

Dr Emmanuel Mwiseneza

Deuxième Secrétaire général

Contact : emwiseneza@hotmail.com

 PDF : RWANDA THEOPHILE NTIRUTWA RECOUVRE SA LIBERTE APRES DEUX JOURS DE TORTURE

 Upon his arrival at his detention facility, Mr. Theophile Ntirutwa was treated several times for his wounds probably in order to conceal evidence of the torture he went through. He indeed received several kicks, slaps and butt-stroking. During his captivity, Mr. Theophile Ntirutwa suffered from harsh interrogation techniques, which were accompanied by torture on his hands, in the flanks and on the head as such a torture is evidenced by his pictures taken before and after his abduction. Following the intrusion into his cell phone and throughout his interrogation, Mr. Théophile Ntirutwa was questioned on the organization chart of FDU-Inkingi political party, the number of party members, the names and contacts of party correspondents inside Rwanda and abroad as well as the alleged links with General Kayumba Nyamwasa, the 1st vice-coordinator of Rwanda National Congress (RNC) political party.

Before being taken to Mount Rebero, the locality where he was dumped, Mr. Théophile Ntirutwa was asked to leave FDU-Inkingi in exchange for a preferential treatment.

FDU-Inkingi praises such an exceptional courage of its local leader in Kigali-City who refused to yield an inch to RPF blackmail and is very thankful to all individuals and moral entities that rallied for Mr. Théophile Ntirutwa and allowed him to be found alive.

Picture 3 and 4: Théophile Ntirutwa after his release

It is obvious that such a kidnapping is part of a general campaign aimed at intimidating members of the opposition in general and of the FDU-Inkingi in particular. Indeed, this kidnapping comes just days after the arrest of Miss Gasengayire Leonille, Treasurer of FDU-Inkingi and the assassination of Ms. Iragena Illuminee who was Head of a local NGO that takes care of needy people in Kigali-City. Moreover, Mr. Jean Marie Vianney Kayumba, the Spokesman of PDP-Imanzi political party, was arrested by Rwandan police on September 18, 2016 for unknown reasons that seem to be part of the same campaign of intimidation against members of the opposition.
FDU-Inkingi condemns such outrageous acts and calls upon the Rwandan government to stop them because intimidations will never stop deep aspirations of the Rwandan people to peace and multiparty democracy.
FDU-Inkingi also calls upon the international community and donor countries to put pressure on Rwandan authorities so that they may open up the political space and allow Rwandan citizens to exercise their constitutional rights of association and expression, which is the only way conducive to lasting peace in our country.

Done in Paris, France, on 21 September 2016.

 

For FDU-Inkingi

Dr Emmanuel Mwiseneza

Second Secretary General

Contact: emwiseneza@hotmail.com

Communiqué-Ntirutwa-Tortures-EN

Amaze kugera aho yari afungiye, Bwana Ntirutwa Théophile yarakubiswe cyane arakomereka maze bituma abamushimuse bamuvuza ngo bahishe ibyo bikomere yatewe no gukubitwa ingumi, imigeri ndetse n’ibibuno by’imbunda.
Aho yari afungiye, Bwana Ntirutwa Théophile yahaswe ibibazo byinshi ariko anakorerwa iyicwarubozo akubitwa ku ntoki, mu mutwe no mu mbavu nkuko amafoto ye mbere yo gushimutwa na nyuma yo kurekurwa abyerekana.
Bamaze kwinjira muri telefone ye igendanwa banabonye abo yandikirana nabo, yahaswe ibibazo birebana n’ishyaka FDU-Inkingi, uburyo rikora, amazina y’abayoboke baryo, adresse y’abayobozi baryo ndetse n’ay’abantu bose bavugana baba abo mu Rwanda cg hanze y’igihugu, ndetse bagera naho bamutwerera kuvugana na Général Kayumba Nyamwasa, umuhuza bikorwa wungirije w’Ihuriro Nyarwanda RNC banamubaza aderesi y’aho yaba atuye.
Mbere yo kujya kumuta ku musozi wa Rebero aho bamurekuriye bamusabye kwitandukanya n’Ishyaka FDU-Inkingi ndetse banamwizeza ko nabikora azafatwa neza akabona n’ishimwe.


 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ibikomere Theophile Ntirutwa yari afite ‘umutwe no ku ntoki kubera iyicwarubozo

Ishyaka FDU-Inkingi rirashima ubutwari bwa Bwana Ntirutwa wanze gukangwa n’iryo terabwoba no gushukishwa uduhendabana, kandi rirashimira abantu bose n’imiryango yita ku burenganzira bw’ikiremwa muntu bakoze ibishoboka byose ngo Bwana Ntirutwa aboneke agihumeka.
Biragaragara ko iri shimutwa riri mu mugambi munini wo gutera ubwoba abatavuga rumwe n’ubutegetsi bwa FPR-Inkotanyi cyane cyane abayoboke b’ishyaka FDU-Inkingi. Iri shimutwa rije rikurikira ifatwa ry’uwungirije umubitsi wa FDU-Inkingi, Mlle Gasengayire Léonille uheruka gukatirwa gufungwa ukwezi ngo mu gihe hagishakiswa abamushinja ibyaha yabeshyewe byo guhamagarira abaturage kwigomeka ku butegetsi, ndetse rije rikurikira iyicwa rya Mme Iragena Illuminée wayoboraga umuryango udaharanira inyungu wita ku batishoboye bo mu mugi wa Kigali nawe washimuswe nyuma akaza kwicirwa ahantu hakekwa ko haba ari mu kigo cya gisirikare cy’i Kami.
Na none kandi ejo bundi kuri 18 Nzeri 2016, Bwana Jean Marie Vianney Kayumba umuvugizi w’ishyaka ritavuga rumwe n’ubutegetsi rya PDP Imanzi nawe yarafashwe ku mpmvu zitaramenyekana ariko biboneka ko zifite aho zihuriye n’uyu mugambi muremure wo gucecekesha abatavuga rumwe n’ubutegtsi.
Ishyaka FDU-Inkingi ryamaganye ryivuye inyuma ibi bikorwa bigayitse kandi ryongeye gusaba Leta y,u Rwanda kubihagarika kuko nta terabwoba na rimwe rishobora guca intege ubushake bw’abaturarwanda bwo kwishyira bakizana mu mahoro na demokarasi isesuye.
Ishyaka FDU-Inkingi rirasaba kandi umuryango mpuzamahanga ndetse n’ibihugu bishyigikiye Leta y’u Rwanda n’ibiyitera inkunga kuyihatira kwemera gufungura urubuga rwa Politiki maze ikareka Abanyarwanda bose bagakora ibyo Itegeko Nshinga ribemerera byo kwishyira hamwe no kugaragazo ibitekerezo byabo mu miyoborer y’igihugu.
 

Bikorewe i Paris mu Bufaransa, ku ya 21 Nzeri 2016

Mu izina rya FDU-Inkingi

Dr Emmanuel Mwiseneza

Umunyamabanga Mukuru wa Kabiri

Contact : emwiseneza@hotmail.com

Itangazo_iyicwarubozo_Ntirutwa

 

Partager cette publication

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this