RWANDA : REFUS DE SOINS MEDICAUX A LA PRISONNIERE POLITIQUE VICTOIRE INGABIRE UMUHOZA

Les FDU-Inkingi sont très préoccupées par le manque de soins médicaux pour la prisonnière politique Madame Ingabire Victoire Umuhoza, très souffrante depuis samedi 24 Juillet 2016.

Rappelons que cette prisonnière politique vit dans des conditions hygiéniques très précaires depuis qu’elle a été transférée dans une salle commune de plus de 600 prisonnières. Depuis samedi, les autorités pénitentiaires de la prison « 1930 » de Kigali ne donnent aucune suite à sa demande pour se faire soigner. Dans la situation actuelle, et vu les différentes tortures subies antérieurement, nous craignons fort que cette privation de soins médicaux soit une action sournoise délibérée de la part du régime de se débarrasser,  sans coup férir, de son ennemi politique très gênant.

FDU-Inkingi are very concerned about the lack of medical care for political prisoner Victoire Ingabire Umuhoza, very ill since Saturday, July 24, 2016.

We may recall Mrs. Victoire Ingabire Umuhoza lives in precarious sanitary conditions since she was transferred to an overcrowded women prison wing with more than 600 inmates. Since Saturday, the prison authorities of the “1930” prison in Kigali has not responded to the request of her request to get medical care. In the current situation, and given the various forms of tortures suffered previously by Mrs. Victoire Ingabire Umuhoza, we are very concerned that this medical neglect could be a deliberate but sneaky action by the regime to get rid of an embarrassing political without firing a shot.

En effet depuis lundi 25 Juillet 2016, son parti a demandé, sans succès, aux mêmes autorités le droit de la faire soigner à ses frais, si la prison n’en avait pas les moyens. Il n’est pas exclu que les autorités carcérales subissent des pressions de la part du régime du FPR, d’autant plus que d’habitude l’icône de l’opposition démocratique rwandaise se faisait soigner sans devoir recourir aux appels au secours.

Même si l’acharnement contre Mme Ingabire n’est nullement surprenant, il est à noter que c’est bien la première fois que ses oppresseurs recourent à la privation de soins de santé. D’habitude, ils recourent à la privation de visites, et à d’autres moyens comme par exemple l’empêcher de rencontrer ses avocats.

Nous demandons aux autorités rwandaises d’arrêter de jouer  avec la santé de notre leader et rappelons que le droit à la vie est inaliénable. A cet égard, nous demandons avec insistance que la Présidente de notre parti FDU Inkingi soit emmenée à l’hôpital sans plus de délais.

 

Fait à Kigali le 26 Juillet 2016

 

Boniface Twagirimana

Premier Vice-Président des FDU-Inkingi

twagirimanaboni14@gmail.com

 In fact since Monday 25th of July 2016, her political party tried unsuccessfully to get from the same authorities the right to take her to a private Doctor in case the Prison is unable to provide the required medical attention. One cannot exclude the possibility that the prison authorities could be under pressure from the RPF regime to deny her medical attention, especially that usually the Rwandan Democratic opposition icon has always benefitted of medical attention without having to beg or insist so much particularly when she is so unwell as it is at present.

Even though the Party is not surprised by the harsh treatment that Ms. Ingabire has been subjected to in the past this is the first time that her oppressors have resorted to depriving her of medical care. They have denied her regular as well as visits of her lawyers but not access to medical care.

We urge the Rwandan authorities to stop gambling with the health of our leader and would like to recall that the right to life is inalienable. In this regard, we urge that the President of our party FDU Inkingi be taken to the hospital without any further delay.

 

Done at Kigali July 26, 2016

 

Boniface Twagirimana

First Vice President of the FDU-Inkingi

twagirimanaboni14@gmail.com

Partager cette publication

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this