COMMUNIQUE DE PRESSE
Les FDU-Inkingi appellent le groupe dissident dirigé par les putschistes Eugène Ndahayo et Jean Baptiste Mberabahizi à faire preuve de déontologie, d’éthique, d’abnégation, de courage en renonçant aux pratiques démagogiques et aux calomnies envers le parti et ses leaders légitimes. Leurs attitudes prouvent à suffisance la caractéristique de ces dirigeants politiques qui se targuent d’être leaders par hérédité et changent plusieurs fois de partis politiques par opportunisme.
Ce groupuscule vient de révéler ses véritables intentions par le pamphlet qu’il vient de diffuser sous le titre usurpateur de «FDU-Inkingi Newsletter juin 2012». Leurs propos pleins de haine et de calomnies ont finalement confirmé l’identité des différents auteurs anonymes qui diffusaient des calomnies en se cachant derrière plusieurs pseudonymes pour trainer dans la boue Madame Victoire Ingabire Umuhoza, la Présidente du parti, des membres du comité exécutif provisoire ainsi que des membres du comité de coordination.
PRESS RELEASE
The party FDU-Inkingi calls upon the dissident group led by the putschists Eugene Ndahayo and Jean Baptiste Mberabahizi to demonstrate professional conduct, ethics, selflessness and courage by renouncing their demagogic practices and slander against the party and its legitimate leaders. Their attitude has sufficiently proved the real nature of these political leaders who claim to be leaders by heredity and constantly change their political affiliations by opportunism.
This small group of dissidents revealed its true intentions through the pamphlet it recently released under the usurping title of “FDU-Inkingi Newsletter June 2012.” Their statements full of hate and slander have finally revealed the identity of various anonymous authors who, while hiding behind pseudonyms, spread slander aimed at dragging in the mud Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, the Chair of the party, members of the Interim Executive Committee and members of the Coordinating Committee as well.
ITANGAZO RIGENEWE ABANYAMAKURU
Ishyaka FDU-Inkingi rirasaba agatsiko kigometse, kayobowe n’abashaka guhirika ubutegetsi bw’ishyaka bwemewe ari bo Eugène Ndahayo na Jean Baptiste Mberabahizi, ko kageragaza gushyira mu gaciro, kakagaragaza niba gafite ubutwari bwo kureka imikorere y’uburiganya no gusebya ishyaka n’abayobozi baryo b’ukuri. Imyitwarire yabo igaragaza ukwikunda kurenze kamere kuranga abantu bavuga ko gutegeka babivana mu miryango yabo bagahora bahinduranya amashyaka iyo badashyizwe mu myanya bashaka.
Cette publication illustre également comment, après avoir conjointement déclaré que les FDU-Inkingi allaient s’implanter au Rwanda, le trio Ndahayo Eugène – Mberabahizi Jean Baptiste et Ndagijimana Benoit, a nargué le public le 09/01/2010, lors du meeting d’adieu tenu à Bruxelles (Belgique) avant le retour au Rwanda, déclarant que certains d’entre eux ne pouvaient accompagner au Rwanda la Présidente des FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, qu’ils ont trahie et abandonnée à la dernière minute, sous prétexte qu’ils n’avaient pas de passeports. Aujourd’hui ils clament tout haut et fort que la présidente partait pour une visite exploratoire de quelques jours alors qu’ils savent pertinemment qu’elle venait de démissionner de son emploi pour se présenter aux élections présidentielles et implanter le parti au Rwanda, en le dotant d’organes dirigeants. Après la présentation du message d’adieu de la Présidente, Monsieur Mberabahizi, alors secrétaire général du parti, a même pris la parole pour confirmer qu’il était disponible pour l’accompagner.
Ces dissidents ont publié récemment un communiqué de presse qui nommait Eugène Ndahayo à la présidence du parti pour remplacer la Présidente en prison à Kigali. Ce coup de force destiné à isoler politiquement la Présidente du parti avant le prononcé de son procès politique, révèle ce caractère de traitres qui sont pressés d’abandonner une femme, une mère, une camarade de lutte et leur leader entre les mains hostiles. Pourquoi n’ont-ils pas attendu l’approche du verdict pour voir si des mesures appropriées n’allaient pas être prises pour la continuité et dans l’intérêt du parti ? Cette démarche des dissidents va donc totalement contre les intérêts supérieurs du parti et de ses membres.
– Compte tenu de la fuite en avant des membres du groupe Ndahayo qui, après leur échec de vouloir récupérer le parti et le faire retourner à l’étranger, ont à plusieurs reprises tenté de dissoudre les FDU-Inkingi en se repliant sur leurs anciennes organisations politiques, et de distraire la base des FDU-Inkingi en convoquant sans succès des réunions notamment le 25/06/2011 qui n’ont pu rassembler à peine qu’une douzaine de membres ;
– Rappelant les débats de la réunion des FDU-Inkingi du 27/02/2011 qui a rassemblé plus de 500 personnes à Bruxelles et à laquelle les membres du Comité Exécutif Provisoire ont participé par téléconférence, et à laquelle le groupe des dissidents n’a pas participé alors qu’ils y avaient été invités;
– Malgré les différentes tentatives de rappel à l’ordre adressées à M. Ndahayo Eugène notamment après l’usurpation du pouvoir s’arrogeant le 26/01/2011 le droit d’exclure certains membres des organes consultatifs du Parti alors qu’ils venaient de mener à bonne fin la mission que les organes habilités du parti leur avait confiée ;
– Prenant acte de la déclaration de M. Ndahayo Eugène du 23 mai 2012 qui s’est autoproclamé président a.i des FDU-Inkingi, qui fut perçu comme un couteau dans le dos de la Présidente des FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, victime d’un système judiciaire sous les ordres du Président Paul Kagame;
– Après concertation avec la Présidente des FDU-Inkingi lors de la visite que le CEP lui a rendu le 1ier Juin 2012 ;
– A l’issue de la réunion conjointe entre le Comité Exécutif Provisoire et le Comité de Coordination du 13 Juin 2012 ;
Nous concluons que les dissidents Eugène Ndahayo, Jean Baptiste Mberabahizi, Benoit Ndagijimana, Jean De Dieu Tulikumana et Déo Lukyamuzi se sont automatiquement exclus du membership des FDU- Inkingi. A cet effet, ils ne peuvent prétendre représenter les FDU-Inkingi sous une quelque forme que ce soit. L’utilisation des titres et emblèmes du Parti sera dorénavant considérée comme une escroquerie. Nous demandons à tous nos partenaires et amis de se méfier de ces usurpateurs et mauvais perdants sans aucune déontologie.
Nous appelons la base à rester soudée autour de la Présidente des FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, jusqu’à la victoire de nos revendications reprises dans sa lettre adressée au Procureur général le 13/05/2011 par le biais de son avocat. Nous profitons de cette occasion pour informer le public que la réunion convoquée ce 23 juin 2012 à Lyon par le dissident Eugène Ndahayo n’est rien d’autre qu’une tentative démagogique de narguer les Rwandais en prétendant vouloir discuter sur les appuis à apporter à notre Présidente alors qu’ils sont restés les mains croisées tout au long de son procès jusqu’à aujourd’hui. Depuis son arrestation, ces dissidents n’ont jamais rendu aucune visite de solidarité à sa famille restée aux Pays-Bas ni contribué aux frais judiciaires de son procès. Cette malhonnêteté intellectuelle est une honte.
Nous sommes solidaires avec la Présidente des FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, et demandons au Président Paul Kagame de la libérer sans conditions, car c’est sous ses ordres qu’elle a été emprisonnée. Notre lutte continuera jusqu’à ce qu’elle recouvre totalement ses droits. Ce n’est pas la récupération de quelques membres de l’opposition par le Parti-Etat FPR qui entachera nos revendications politiques pour l’ouverture de l’espace politique à l’opposition démocratique rwandaise.
Fait à Kigali le 14 Juin 2012.
FDU-Inkingi
Twagirimana Boniface (Sé)
Vice-Président du Comité Exécutif Provisoire
FDU-Inkingi_appel_aux_dissidents
Such a newsletter also illustrates how, upon having jointly declared with other party leaders that the party FDU-Inkingi would seek registration and establishment of its structures in Rwanda, the trio Ndahayo Eugene – Mberabahizi Jean Baptiste and Benoit Ndagijimana, mocked the public on January 9, 2010, at the farewell meeting held in Brussels (Belgium) before returning to Rwanda, saying that some of them could not accompany to Rwanda the Chair of FDU-Inkingi, Ms. Ingabire Umuhoza, whom they betrayed and abandoned at the last minute, allegedly because they had no passports. Currently, they shout out loud and clear that the party Chair was leaving for an exploratory visit of several days when they know that she had to resign from her job in order to not only run for presidential elections and the establishment of the party’s structures in Rwanda but also provide the party with the governing bodies. After the farewell message of the party Chair, Mr. Jean Baptiste Mberabahizi, then secretary general of the party, spoke up and confirmed his availability to accompany her.
These dissidents have recently published a press release in which they proclaimed Mr. Eugene Ndahayo as the party Chair to replace Ms. Victoire Ingabire Umuhoza who is languishing in Kigali Maximum security prison. Such a putsch, which is meant to politically isolate the party Chair before the verdict of her political trial, reveals the character of such traitors that are in a hurry to abandon a woman, a mother, a comrade in struggle and their leader who is currently in hostile hands. Why couldn’t they wait the approach of the verdict to see if proper measures would not to be taken for a smooth continuity and in the interest of the party? Therefore, this dissidents’ move completely runs against the best interests of the party and its members.
– Given the headlong rush of the members of the Ndahayo’s group who, after their failure to try to recuperate the party and bring it back abroad, have repeatedly tried to dissolve FDU-Inkingi by rolling back to their former political organizations and to distract the party base by convening meetings without success such as the one that was convened on June 25, 2011 but gathered a dozen members;
– Recalling the discussions at the FDU-Inkingi’s meeting held on February 27, 2011, which was attended by more than 500 people in Brussels, to which members of the Interim Executive Committee participated by teleconference, and which the dissidents’ group boycotted even though it had been invited;
– Despite various attempted calls to order addressed to Mr. Eugene Ndahayo especially after the usurpation of power on January 26, 2011 by arrogating himself the right to exclude some members of the advisory bodies of the Party upon their successful completion of the mission that the authorized bodies of the party had entrusted to them;
– Noting the statement of Mr. Eugene Ndahayo on May 23, 2012 in which he proclaimed himself Chair ad-interim of FDU-Inkingi, a move that was construed as a knife strike into the back of the party Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, victim a judicial system under the orders of President Paul Kagame;
– After consultation with the FDU-Inkingi’s Chair during the visit that the Interim Executive Committee made to her on June 1st, 2012;
– Following the joint meeting between the Interim Executive Committee and the Coordinating Committee held on June 13, 2012;
We conclude that the dissidents Eugene Ndahayo, Jean Baptiste Mberabahizi, Benoit Ndagijimana, Jean De Dieu Tulikumana and Deo Lukyamuzi have automatically excluded themselves from the membership of FDU-Inkingi. For this purpose, they cannot claim to represent the party FDU-Inkingi under any form whatsoever. Their use of titles and party logo will now be considered as a scam. We ask all our partners and friends to beware of these thieves and bad losers without any ethics.
We call upon the party base to remain united around FDU-Inkingi’s Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, until the victory of our demands that are outlined in her letter to the Prosecutor General through her lawyer on May 13, 2011. We take this opportunity to inform the public that the meeting convened on June 23, 2012 in Lyon (France) by the dissident Eugene Ndahayo is nothing but another demagogic attempt to taunt the Rwandan people by claiming that they would like to discuss the need for support to our party Chair while all of them remained idle throughout her trial until today. Since her arrest, these dissidents have neither made any solidarity visit to her family relatives in the Netherlands nor made any contribution to the legal costs of her trial. Such an intellectual dishonesty is a shame.
We stand in solidarity with FDU-Inkingi’s Chair, Ms. Victoire Ingabire Umuhoza, and call upon President Paul Kagame to release her unconditionally, because it was under his orders that she was imprisoned. Our struggle will continue until she completely recovers her rights. It is not the bribery of some opposition members by the RPF party-state that will taint our political demands for the opening of political space for the democratic opposition in Rwanda.
Done in Kigali on June 14, 2012
FDU-Inkingi
Twagirimana Boniface (Se)
Vice-President of the Interim Executive Committee
Ako gatsiko kamaze gushyira ku karubanda imigambi yako y’ukuri mu nyandiko zasohotse mucyo bise « Akanyamakuru ka FDU-Inkingi ka Kamena 2012 ». Inyandiko zirimo zuzuye urwango n’isebanya zirashyira ahagaragara abantu bari bamaze iminsi bandika ku mbuga za murandasi bihisha inyuma y’amazina matirano bagamije gusa kwandagaza Madamu Victoire Ingabire Umuhoza, umuyobozi w’ishyaka, abagize komite y’agateganyo y’ubuyobozi bw’ishyaka ndetse n’abagize komite mpuzabikorwa bya FDU-Inkingi.
Ako kanyamakuru kagaragaza kandi ukuntu abigometse kw’ishyaka bitwaye bamaze gutangaza hamwe n’abandi bakoranaga ko ishyaka rigiye gukorera mu Rwanda. Abigometse bagaragiwe na Ndahayo Eugène, Mberabahizi Jean Baptiste na Ndagijimana Benoît basuzuguye abari batumiwe mu nama yo kuwa 09/01/2010 yabereye i Buruseli (mu Bubiligi) yo gusezera ku barwanashyaka bo hanze mbere y’uko ishyaka riza mu Rwanda, babatangariza ku mugaragaro ko bamwe muri bo batagishoboye guherekeza mu Rwanda umuyobozi w’ishyaka, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, bitwaza ko batabashije kubona impapuro z’inzira (passeports). Ni uko bamutabye mu nama ku munota wa nyuma, bamugambanira gutyo, kuko bose bikase akabura uwo bafatanya kuza mu rugamba yari ajemo. None basigaye batangaza ko umuyobozi w’ishyaka yari aje mu Rwanda mu rugendo rw’iminsi mike gutata niba bishoboka kuzanayo ishyaka, kandi bazi neza ko mu nama zabanzirije iriya hatangajwe ko aje ubutikozayo ngo agaruke, kuko rubanda rwatangarijwe ko azaba aje kwandikisha ishyaka no kuziyamamaza mu matora y’umukuru w’igihugu, bityo akaba yari yaranasezeye burundu ku kazi yakoraga. Ndetse, umuyobozi w’ishyaka amaze gusoma disikuru ye yo gusezera, uwari umunyamabanga mukuru w’ishyaka icyo gihe, Bwana Mberabahazi Jean Baptiste, yafashe ijambo yongera gushimangira imbere y’ imbaga y’ abari bakoraniye aho, ko niba abantu bagira ngo aratinya yiteguye rwose kumuherekeza baramutse babimusabye.
Abo bantu bigometse kw’ishyaka baherutse gushyira ahagaragara itangazo ryimika Eugène Ndahayo ku buyobozi bw’ishyaka, agasimbura umuyobozi wemewe uri mu buroko i Kigali. Uko gushaka guhirika ubuyobozi bw’ishyaka kugamije gushyira mu bwigunge umuyobozi waryo mu gihe ategereje isomerwa mu rubanza rwa politiki aburana; kuranatamaza kandi kamere y’ubugambanyi y’abacanshuro badatinya kuroha mu menyo ya rubamba umutegarugori, umubyeyi, umusangirangendo, umuyobozi wabo.
Ese ubundi kuki batanashoboye kwihangana ngo barebe ko nta mabwirizwa azatangwa mbere y’uko asomerwa agamije gutuma ishyaka ridahera mu gihirahiro kandi hakurikijwe inyungu zaryo? Ni yo mpamvu icyemezo ako gatsiko kafashe kibangamiye ku buryo budasubiraho inyungu z’ishyaka n’iz’abarwanashyaka.
Kubera izo mpamvu:
– Duhereye ku myitwarire y’agatsiko ka Ndahayo kabonye kananiwe kwigarurira ishyaka no kurigarura hanze y’u Rwanda maze kakagerageza inshuro nyinshi kurisenya gatangaza ko abakagize basubiye mu mashyaka barimo mbere y’ishingwa rya FDU-Inkingi, kagerageza kurangaza abarwanashyaka mu gutumiza amanama atarigeze yitabirwa nk’iyo kuwa 25/06/2011 yitabiriwe n’abantu batarenze cumi na babiri;
– Twibukije impaka zagiriwe mu nama ya FDU-Inkingi yo kuwa 27/02/2011 yitabiwe n’ abantu barenze 500 i Buruseli (mu Bubiligi) maze agatsiko k’abigometse ntikahahinguke kandi abakagize bari baratumiwe, mu gihe abagize komite y’agateganyo bo bakurikiranye imirimo y’iyo nama hakoreshejwe ikoranabuhanga mu itumanaho;
– Dushingiye ko hageragejwe kenshi gusaba Bwana Ndahayo Eugène kugaruka mu nzira iboneye cyane cyane nyuma yo kuwa 26/01/2011 aho yihaga ububasha adafite bwo kwirukana abanyamuryango mu nzego ngishwanama z’ishyaka abaziza ko bari bakoze ibyo bari bashinzwe mu butumwa bahawe n’inzego z’ishyaka zibifitiye ububasha ;
– Tumaze kumenya ibikubiye mu itangazo rya Bwana Ndahayo Eugène ryo kuwa 23/05/2012 wigize umuyobozi w’agateganyo wa FDU-Inkingi, ibyo tukabifata nko gutera icumu mu mugongo w’ umuyobozi w’ishyaka FDU-Inkingi, Madamu Victoire Ingabire Umuhoza, wagizwe ingwate n’inzego z’ubucamanza bukorera mu kwaha kwa Perezida Paul Kagame ;
– Tumaze kugisha inama umuyobozi w’ishyaka, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, ubwo komite nshingwabikorwa y’agateganyo yamusuraga kuwa 1/06/2012 ;
– Nyuma y’impaka twagiriye mu nama yo kuwa 13/06/2012 yahuje komite nshingwabikorwa y’agateganyo na komite mpuzabikorwa ;
Dusanze abigometse ku ishyaka ari bo Eugène Ndahayo, Jean Baptiste Mberabahizi, Benoît Ndagijimana, Jean De Dieu Tulikumana na Déo Lukyamuzi bariyirukanye ubwabo mu barwanashyaka ba FDU-Inkingi kubera imyitwarire yabo itesha ishyaka agaciro. Kubera iyo mpamvu, ntibashobora rero kuvuga ko bahagarariye ishyaka FDU-Inkingi mu buryo ubwo ari bwo bwose. Kuva uyu munsi, igihe bazajya bakoresha inyito y’inzego z’ishyaka n’ibirangashyaka byaryo bizafatwa nk’uburiganya. Turasaba inshuti zacu n’abo dufitanye ubufatanye bose kwirinda abo bantu biha amazina y’inzego badafitiye uburenganzira kandi mu buryo bunyuranye n’imyitwarire ihwitse.
Turasaba abarwanashyaka b’ibanze kuguma gushyigikira umuyobozi w’ishyaka FDU-Inkingi, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, kugeza ageze ku byo duharanira nk’uko yabyibukije mu ibaruwa yandikiye umushinjacyaha mukuru kuwa 13/05/2012 abinyujije k’umwunganira mu mategeko. Tuboneyeho kandi gutangariza rubanda ko inama yatumijwe i Lyon (mu Bufaransa) na Bwana Ndahayo Eugène kuri uyu wa 23/06/2012 ntacyo igamije kindi uretse uburiganya yitwaza ko ashaka ko hagibwa impaka ku buryo bwo gushyigikira umuyobozi wacu mu gihe ntacyo we n’ agatsiko ke bigeze bakora cyo kumufasha kuva urubanza rwe rwatangira kugeza uyu munsi. Kuva Mme Victoire Ingabire Umuhoza yafatwa, abo bantu bigometse ntibigeze basura umuryango we uri mu Buholandi cyangwa ngo bakore igikorwa cyo kumushyigikira mu rubanza rwe. Ubwo buriganya buteye isoni kandi ni ubwo kwamaganwa.
Dushyigikiye ku buryo butajegajega umuyobozi wa FDU-Ikingi, Mme Victoire Ingabire Umuhoza, mu gusaba ko Perezida Paul Kagame amufungura nta mananiza kuko bizwi ko yafunzwe ari we ubitegetse. Tuzakomeza urugamba turimo kugeza avuye ku ngoyi. Ntabwo kuba ishyaka ryikubiye ubutegetsi FPR ribashije kwigarurira bamwe mu bari mu mashyaka arwanya ubwo butegetsi bizatuma tureka guharanira ko mu Rwanda hakwagurwa urubuga rwa politiki maze n’abatavuga rumwe n’ubutegetsi bakabona ijambo nk’uko bigenda mu bihugu bigendera kuri demokarasi.
Bikorewe i Kigali kuwa 14 Kamena 2012
FDU-Inkingi
Twagirimana Boniface
Umuyobozi wungirije w’agateganyo