Kigali 06 août 2013
Au moment où le régime du FPR INKOTANYI s’active à préparer des élections législatives le 16 septembre 2013, les sbires du régime sont occupés à faire pression sur la population afin de payer des cotisations pour soit disant financer ces élections. La population se plaint de ne pas avoir suffisamment de moyens financiers pour s’acquitter de ces cotisations à répétition. Mais elle n’a pas beaucoup de choix par ce que ne pas payer cette cotisation équivaut à être taxé d’opposition à l’agenda du gouvernement, au manque de patriotisme et son corollaire de frustrations.
Kigali August 6, 2013
The RPF regime INKOTANYI is in full gear preparing parliamentary elections on September 16,2013 in which no individual or party critical of the regime will take part. Leaders of key opposition parties are in jail for politically motivated reasons. These include the chair of FDU-Inkingi Mrs Victoire Ingabire Umuhoza, Bernard Ntaganda, chair of PS Imberakuri, Deo Mushayidi of Chair PDP/Imanzi Party etc. To add insult to injury, the henchmen of the regime are busy putting pressure on the population to pay dues to finance the so-called elections.
The impoverished people who are already complaining of lack of financial resources to meet repeated demands for financial contribution are yet being asked to dig deeper in their empty pockets to make contributions to fund the elections. They have no choice but to find the money otherwise they would be accused of opposing government policy and of lack of patriotism, something that has serious consequences from the regime but also exacerbates their frustration and resentment. Every citizen 18 years of age and unemployed must pay a contribution of 500FRW and 2000FRW 10 000 Rwf if one is employed or is a trader. This means that the unemployed has to sell his/her possessions including food crops, or farm animals to get the money.
Mu gihe mu Rwanda hateganyijwe “amatora” y’abadepite muri kuno kwezi kwa Nzeri 2013, abaturage bari ku nkeke yo kwakwa ku ngufu amafaranga azakoreshwa muri ayo matora.
Mu gihe ishyaka rya FPR Inkotanyi ririmo gutegura amatora y’abadepite ateganyijwe kuba tariki ya 16 Nzeri 2013 ,ubu mu turere twose tw’igihugu abaturage barimo kwakwa ku ngufu amafaranga yo gukoresha ayo matora. Abaturage bakaba bari gutakamba bavuga ko ayo mafaranga nta bushobozi bafite bwo kuyabona mu gihe n’ubundi ubu bugarijwe n’ikibazo gikomeye cy’ubukene. Gusa nk’uko babitangaza bakaba nta mahitamo bafite kuko kutayatanga ngo byabakurira ibibazo bikomeye byo kuba bashijwa kurwanya gahunda za leta no kudakunda igihugu ngo nk’uko abayabaka babibakangisha.
Chaque citoyen de 18 ans révolus et sans emploi doit s’acquitter d’une contribution de 500FRW, de 2000FRW à 10000FRW s’il a un statut d’employé ou de commerçant.
Pourtant, que ce soit dans les nombreuses émissions radiophoniques ou télévisées, que ce soit sur le site de la commission électorale, il n’a jamais été question de quelques soucis financiers que ce soit dans le financement de ces élections. Que les autorités à tous les niveaux administratifs s’emploient à exiger des cotisations pour financer ces élections, jusqu’à menacer de les saisir sur le salaire, laissent pantois. La commission a même déclaré publiquement que tout était en place pour l’organisation de ces élections. Que ce serait-il passé pour que la commission rançonne la population ?
Les FDU INKINGI condamnent ces pratiques du FPR INKOTANYI de demander des cotisations à tout vent et de façon précipitée, de tant plus que la pression fiscale est déjà insupportable (cotisation au Fonds Agaciro, à la sécurité, à la propreté, à l’enseignement, à la solidarité sociale, à la santé, cotisation du FPR, etc…).
FDU –Inkingi
Boniface Twagirimana
Vice-président intérimaire
Yet, whether in numerous radio and television broadcasts, whether on the site of the electoral commission, there was never any mention of a shortage of financial resources to fund the elections. It leaves one speechless to see that the authorities at all levels of government are working tirelessly to get these contributions to fund these elections, even using threats that money would be taken directly from salaries if the contributions are not made voluntarily. The Electoral Commission had even publicly stated that everything was in place for the organisation of these elections. One therefore wonders about what went wrong with the regime to move to the position of holding the population at ransom to fund those elections.
FDU INKINGI condemns these malpractices of INKOTANYI RPF to demand contributions at every opportunity and abruptly from a population that is already overburdened by numerous taxes including Agaciro Fund contribution, contributions for security, cleanliness, education, for social solidarity, health, contribution RPF political party, etc …).
FDU-INKINGI
Boniface Twagirimana
Interim Vice-President
Itangwa ry’aya mafaranga rikaba riteganya ko buri muturage wujuje imyaka 18 agomba gutanga amagaranga y’uRwanda magana atanu (500frw),abandi bakozi bahebwa buri kwezi,abacuruzi n’abandi bo bakaba bategetswe gutanga amafaranga atari hasi y’2,000frw kugeza ku bihumbi i cumi (10,000frw).
Igitangaje muri iki gikorwa ni uko haba mu biganiro bitangwa hirya no hino na komisiyo y’igihugu y’amatora haba no ku rubuga rw’iyi komisiyo ntaho igaragaza ko ifite ikibazo cy’amikoro mugutegura ayo matora. Nyamara abayobozi b’inzego z’ibanze,abakuriye inzego z’imirimo zose zitandukanye ubu bakaba bamereye nabi rubanda babishyuza amafaranga yo gukoresha amatora kugeza naho bamwe ubu bamenyeshejwe ko azakurwa ku mishahara yabo y’uku kwezi babishaka batabishaka.
Nonese ko Komisiyo yigeze gutangaza ko ibyangombwa byose bizakenerwa byarangije kutegurwa byaje kuyigendekera bite ku buryo yakwitabaza kujya kwambura abaturage ?
Ishyaka FDU-Inkingi rikaba rinenga iyi migirire ikunze kuranga ubutegetsi bw’igitugu bwa FPR Inkotanyi aho buri gikorwa cyose umuturage ahutazwa kandi mu buryo butunguranye hatitawe ku bushobozi no ku bibazo bye,cyane ko iyi misanzu ya huti huti yiyongera ku yari isanzwe n’ubundi itaboroheye( umusanzu w’ ikigega agaciro,umutekano,isuku,uburezi,ubwisungane mu kwivuza, uwa FPR …) kandi imyinshi muri iyi itangwa buri kwezi.
FDU –Inkingi
Boniface Twagirimana
Visi Perezida w’agateganyo
05Août