Cette fois-ci, après plusieurs reports, des hésitations et des sondages d’humeur au niveau international, le régime de Paul Kagame a finalement décidé de condamner la leader de l’opposition rwandaise et nominée au prix Sakharov 2012, Madame Victoire Ingabire Umuhoza. C’est demain, le 30 Octobre 2012 à 10h00, heure de la Haute Cour de Kigali. Des sources ont confirmé qu’une cellule spéciale de la prison centrale de MPANGA a déjà été préparée pour elle avant cette décision symbolique par la Haute Cour. De différents coins du pays, certains partisans du FPR ont été préparés pour donner des messages et faire des appels en direct aux studios de la radio et la télévision nationale félicitant le régime pour la condamnation de la présidente des FDU-Inkingi, présentée comme étant le pire ennemi de la nation.Ce moment est historique dans la lutte pour la démocratie, la justice et les libertés au Rwanda. C’est un tournant, un changement de paradigme dans l’histoire récente du Rwanda. Un jour dont nous nous souviendrons tous.
Kigali 29 October 2012
This time after several postponements, hesitations and international mood-sensing, Paul Kagame’s regime has finally decided to sentence the opposition leader, the 2012 Sakharov prize nominee, Madame Victoire Ingabire Umuhoza. It’s tomorrow 30 October at 10:00 High court time. Sources confirm that a special cell in MPANGA central prison has been already prepared for her before this symbolical ruling by the High court. From different corners of the country, some RPF followers have been prepared for national radio and TV live and studio call-in congratulating messages to the regime for the sentence of the FDU-Inkingi chairperson, presented as the worst national enemy. This moment is historical for the struggle for democracy, justice and freedoms in Rwanda. It’s a turning point, a paradigm shift in the recent history of Rwanda. A day we will all remember.
Le gouvernement rwandais est toujours sous de vives critiques de ses alliés et de ses opposants après un rapport accablant du Groupe d’experts du Conseil de Sécurité des Nations Unies l’accusant d’armer et de fournir du personnel aux rebels du M23, seigneurs de guerre qui terrorisent l’Est de la République Démocratique du Congo. Ce sont plutôt les leaders politiques rwandais qui doivent être sous les verroux et non Madame Victoire Ingabire Umuhoza, qui appelle à un changement démocratique pacifique et à la réconciliation véritable sous-tendue par la primauté du droit et de la justice équitable.
A l’occasion de cette marque particulière de notre histoire, les FDU-Inkingi appellent tous les Rwandais, les membres et les amis du parti, à rester calmes et à regarder à l’horizon le vent du changement. Chacun d’entre nous dans cette génération se souviendra et sera témoin de ce simulacre de procès politique kangourou. Ceux qui se souviennent ne répètent pas l’histoire.
La voie de la communauté internationale n’a pas été suffisamment forte pour sauver une mère innocente des dents d’une justice fantôme politisée. Vous pouvez toujours faire une différence et faire en sorte que votre voix soit entendue et respectée.
Nous exhortons ceux qui sont préoccupés par ces procédures politiques à rester de notre côté, étant donné que nous allons amener un véritable changement dans ce pays. Madame Victoire Ingabire Umuhoza est notre héroïne vivante; nous sommes fiers de son courage, de sa détermination et de son leadership extraordinaire.
Pour les FDU-Inkingi,
Boniface Twagirimana,
Vice-Président Intérimaire.
Madame Victoire Ingabire Umuhoza : Notre héroïne vivante
The Rwandan government is still under strong criticism from its allies and foes following a damning report by the UN Security Council’s Group of Experts accusing it of arming and providing personnel to M23 terrorist warlords in the Eastern Democratic Republic of Congo. The Rwandan political leadership should be in the dock and not Victoire Ingabire Umuhoza who is calling for peaceful democratic change and genuine reconciliation underpinned by the rule of law and fair justice.
At this particular mark of our history, FDU-Inkingi is calling upon all Rwandans, party members and friends to stay calm and to watch the horizon for the wind of change. All of us in this generation will remember and bear witness of this political kangaroo process. Those who remember will not repeat history.
The international community’s voice has not being strong enough to save an innocent mother from the teeth of a politicised judicial ghost. You can still make a difference and make your voice heard and respected.
We are urging people who are concerned about these political proceedings to remain on our side, as we are going to bring about genuine change in this country. Madame Victoire Ingabire Umuhoza is our living hero, we are proud of her courage, determination and extraordinary leadership.
FDU-Inkingi
Interim Vice President
Boniface Twagirimana.
“Shall I die or live, be detained or freed, what we have achieved will never go back. This movement is even stronger than I am.”
“It’s a wake up call to uproot injustice and dictatorship in the country. They can’t put all of us in jail. It’s time to show your legacy to future generations. Courage and freedom or silence and death. Rwandans, this is your land, set it free”
“Don’t give up. He (Paul Kagame) will never jail a whole nation.” – Victoire Ingabire Umuhoza