Lausanne , 05 July 2012
Whilst Madame Victoire Ingabire Umuhoza, FDU-INKINGI Chair, is almost two years in Kigali maximum prison for politically motivated charges, plans to track and silence other executive members of the party in Rwanda are still there. The Coordinating Committee of FDU-INKINGI calls on the government of Rwanda to stop threatening and intimidating the family of Mr. Boniface Twagirimana, FDU-INKINGI Interim Vice President and his colleagues members of the Interim Executive Committee.
Lausanne , ku wa 05 Nyakanga 2012
Mu gihe umuyobozi mukuru w’ishyaka, Madame Victoire Ingabire Umuhoza, agiye kuzuza imyaka ibiri afungiye muri gereza nkuru ya Kigali kubera impamvu za politiki, imigambi yo gutoteza abandi bayobozi b’ishyaka mu gihugu irakomeje. Komite Mpuzabikorwa y’Ishyaka FDU-INKINGI irashingana umuryango wa Boniface Twagirimana, Visi-Perezida w’ishyaka; ndetse na bagenzi be bagize Komite y’agateganyo.
Today, fresh threats and harassments against the party vice president and his family were perpetrated by RPF militia, secret police and military using Mr. Ndejeje Francois Xavier, the Executive Secretary of Shyogwe Sector (Muhanga District).
There is clear evidence that new plans to stifle the opposition are in the making and that enforcement agencies and secret police are being used for political ends for reprisals against political opponents aimed also at preventing them from challenging the dictatorship. This follows several attempts by the ruling click to fuel and fund internal splits and factions within the opposition.
We express our categorical protest against this political persecution. Opposition is not a crime and all Rwandans should enjoy the same rights in their country.
For the Coordinating Committee
Pdf file : STOP POLITICAL PERSECUTION OF FDU-INKINGI LEADERS
Uyu munsi, hongeye kugaragara ibimenyetso by’uko zimwe mu ntore z’ishyaka FPR zifashishije inzego z’iperereza n’iza gisirikari hamwe n’umuyobozi nshingwabikorwa w’umurenge wa Shyogwe mu karere ka Muhanga, witwa Ndejeje Francois Xavier, kugira ngo bagirire nabi Visi Perezida w’ishyaka n’umuryango we.
Hari n’ibindi bimenyetso bigaragaza imigambi itegurwa yo kugirira nabi abayobozi b’amashyaka atavuga rumwe na Leta, bakabahimbira ibyaha cyangwa bakabakorera n’urugomo. Ibyo bikaza byiyongera ku ngamba zo gusenya amashyaka, gucamo ibice, no gutera inkunga abigomeka ku mitwe ya politiki itavuga rumwe n’ingoma.
Turongera kwibutsa Leta n’intore z’ishyaka riri ku butegetsi ko kutavuga rumwe atari icyaha. Umunyarwanda wese agomba kugira uburenganzira busesuye ku gihugu cye.
Umuyobozi wa Komite Mpuzabikorwa